THE PRINCESS OF WALES’S ROYAL REGIMENT (QUEEN’S AND ROYAL HAMPSHIRES) Полк Принцессы Уэльской (Королевский и Королевский Хэмпширский)
| Поз. (a) | Основные элементы (b) | Описание (c) |
|---|---|---|
| 1 | Нагрудный знак (Cap Badge) | Дракон (Dragon) на холме (mount) с двойной красной розой (double red rose) с золотой окантовкой (fimbriated gold) внизу, внутри Подвязки (Garter). Над Драконом и наложенная на подвязку - Плюма Принца Уэльского (Plume of the Prince of Wales). Центральный элемент - Елизаветинский Дракон (Elizabethan Dragon), пожалованный Баффам (Buffs) в признание их Тюдоровского происхождения королевой Анной в 1707 году. Хэмпширскую Розу (Hampshire Rose) носили Тренированные Отряды (Trained Bands) Хэмпшира. Подвязка взята у Королевского Сассекского полка (Royal Sussex Regiment), когда тому был пожалован статус "Королевский" в 1882 году. Плюмы Принца Уэльского были пожалованы 77-му Миддлсекскому полку (77th Middlesex) за их подвиги в Индии в 1810 году. |
| 2 | Нагрудный знак (Collar Badge) | Белая лошадь Кента (white horse of Kent), наложенная на Подвязку (Garter), с Плюмом Руссильона (Rousillon Plume) Королевского Сассекского полка (Royal Sussex Regiment) в память о поражении французов в битве при Квебеке в 1759 году. |
| 3 | Цвет приборного сукна (Facing Colour (Dress)) | |
| 4 | Пуговицы мундира (Tunic Buttons) | Все звания (All Ranks): Пасхальный Агнец (Paschal Lamb) Королевского Полка Королевы (Queen's Royal Regiment), помещенный на звезду Подвязки (Garter star). Офицеры (Officers): 4 большие (40 ligne), 10 средних (30 ligne). Все пуговицы бронзированные (bronzed). |
| 5 | Знак тактической принадлежности (TRF - Tactical Recognition Flash) | TRF размером 6x6 мм, состоящий из полос синий/желтый/синий (blue/yellow/blue stripes) шириной 2 мм. |
| 6 | Плетеный шнур (Lanyard) | Все звания (All ranks): Образца рядового состава Королевской Морской Пехоты (Royal Marine OR pattern). В память о происхождении 31-го пехотного полка (31st of Foot) как Морских Пехотинцев Вильерса (Villiers Marines). |
| 7 | Стэйбл-белт (Stable Belt) | Шириной 3 дюйма (3”) с коричневой кожаной боковой застежкой (brown leather side fastening) из двух ремней на левой стороне. Полосы шириной 1 дюйм (1” stripes) синий/желтый/синий (blue/yellow/blue). |
| 8 | Специальный нарукавный знак / Особое отличие (Special Arm Badge / Special Distinction) | Тигр (Tiger) золотой проволочной вышивки (Gold wire) на черной подложке (black backing), носится на левом рукаве. |
Краткие детали обмундирования по видам формы (Brief Details of Uniform under Orders of Dress)
Форма одежды №№ 1 и 3 (Nos 1 and 3 Dress)
| Поз. (a) | Основные элементы (b) | Описание (c) |
|---|---|---|
| 9 | Головной убор (Headdress) | Офицеры (Officers): Фуражка "Royals", полковой нагрудный знак (Regimental cap badge) и малые (22 ligne) пуговицы. Рядовой и сержантский состав (ORs): Фуражка установленного образца (Issue forage hat) (Королевский полк (Royal Regiment)). |
| 10 | Мундир (Tunic) | Синий, пехотного образца (Blue, Infantry pattern) с 13 средними (30 ligne) пуговицами. Адъютанты (Adjutants) и штаб-офицеры (Field Officers) носят рейтузы (overalls). Нагрудный знак (Collar Badge): Анодированный (Anodised) образца Полка Королевы (QUEEN's Regiment pattern). Белая лошадь Кента (white horse of Kent), наложенная на Подвязку (Garter) с Плюмом Руссильона (Rousillon Plume) Королевского Сассекского полка (Royal Sussex Regiment) в память о поражении французов в битве при Квебеке в 1759 году. Специальный нарукавный знак (Special Arm Badge): Тигр (Tiger) золотой проволочной вышивки (Gold wire) на черной подложке (black backing), носится на левом рукаве. Пуговицы мундира (Tunic Buttons): 30 ligne анодированные золоченые (anodised gilt) образца Полка Королевы (QUEEN's Regiment pattern). |
| 11 | Знаки различия звания (Rank Badges) | Офицеры (Officers): Анодированные (Anodised) образца Звезды Эверслей (Eversleigh Star pattern) для офицеров. Рядовой и сержантский состав (ORs): Золотые знаки и шевроны (Gold badges and chevrons) на красной подложке (red backing) для рядового состава. |
| 12 | Брюки (Trousers) | Адъютанты (Adjutants) и штаб-офицеры (Field Officers) носят рейтузы (overalls). Все остальные звания носят брюки для формы №1 установленного образца (issue No 1 dress trousers). |
| 13 | Снаряжение (Accountements) | Офицеры (Officers): Стандартный пехотный образец малинового кушака (Standard Infantry pattern crimson sash). Церемониальные дощечки пехотного образца (Infantry pattern ceremonial boards). Рядовой и сержантский состав (ORs Belt): Белый пластиковый ремень из кордены (White corlene plastic belt) с застежкой "Юнион" (Union Locket). Центральное изображение: Полковой знак, как в поз. 1 выше. |
| 14 | Сабля (Sword) | Пехотного образца (Infantry pattern). Кожаные ножны (Leather scabbard) и кожаный темляк (leather sword knot) с ремнем Сэм Браун (Sam Browne); металлические ножны (metal scabbard) с поясом для сабли (sword belt) и золотым темляком (gold knot) при ношении церемониальной формы (Ceremonial dress). |
| 15 | Обувь (Footwear) | Офицеры (Officers): Сапоги Джордж (George Boots) (Адъютанты (Adjutants) и штаб-офицеры (Field Officers) носят шпоры (spurs)). Рядовой и сержантский состав (ORs): Черные сапоги установленного образца (Black issue boots). Амуниционные сапоги (Ammunition boots), если выданы. |
| 16 | Перчатки (Gloves) | Белые хлопковые (White cotton). |
Форма одежды №№ 2 и 4 (Nos 2 and 4 Dress)
| Поз. (a) | Основные элементы (b) | Описание (c) |
|---|---|---|
| 17 | Включить плетеный шнур (lanyard), рубашку и галстук. | |
| 18 | Головной убор (Headdress) | Офицеры (Officers): "Royals". Также носится полевая кепка (Side Hat): Образца "Torin" (Torin pattern) с синими клапанами (blue flaps) с желтым [цветом] Королевского Хэмпширского (Royal Hampshire yellow) в вентиляционном отверстии (in vent). Вышитый нагрудный знак (Embroidered cap badge) на синей подложке (blue backing). Фуражка служебная темная (SD Hat): Материал - темная баратея (Dark (Guards Division) barathea material). Коричневый кожаный подбородочный ремешок (Brown leather chin strap) шириной 5/8 дюйма (5/8” wide). Бронзированный полковой знак (Bronzed Regimental badge) и пуговицы 22 ligne. Рядовой и сержантский состав (ORs): Образца "Royals" установленного образца (Issue Royals pattern). |
| 19 | Знаки различия звания (Rank Badges) | Офицеры (Officers): Бронзированные (Bronzed) звезда и корона Эверслей (Eversleigh star and crown). Рядовой и сержантский состав (ORs): Камуфляжные камвольные (Khaki worsted) на синей подложке (blue backing). |
| 20 | Мундир (Tunic) | Офицеры (Officers): Темная баратея Гвардейской дивизии (Guards Division dark barathea). Рядовой и сержантский состав (ORs): Пехотного образца установленного образца (Issue Infantry pattern). Нагрудный знак (Collar Badge): Все звания (All Ranks): Бронзированный (Bronzed) образца Полка Королевы (Queen's Regiment pattern). Нарукавный знак (Arm Badge): Желтый вышитый Тигр (Yellow embroidered Tiger) на черной подложке (black backing), носится на левом рукаве. Пуговицы мундира (Tunic Buttons): Бронзированные (Bronzed) образца Полка Королевы (Queen's Regiment pattern). |
| 21 | Знаки различия звания (Rank Badges) | Офицеры (Officers): Бронзированные (Bronzed) звезда и корона Эверслей (Eversleigh star and crown). Рядовой и сержантский состав (ORs): Камуфляжные камвольные (Khaki worsted) на синей подложке (blue backing). |
| 22 | Брюки (Trousers) | Офицеры (Officers): Темная баратея Гвардейской дивизии (Guards Division dark barathea). Рядовой и сержантский состав (ORs): Пехотного образца установленного образца (Issue Infantry pattern). |
| 23 | Снаряжение (Accountements) | Офицеры (Officers): Пехотного образца (Infantry pattern), коричневая кожа (brown leather), свисток (whistle) закреплен на перекладине (fixed to cross piece). Рядовой и сержантский состав (ORs): Белый пластиковый ремень из кордены (White corlene plastic belt) с застежкой "Юнион" (Union Locket). Центральное изображение: Полковой знак, как в поз. 1 выше. Плетеный шнур (Lanyard): Все звания (All Ranks): Образца рядового состава Королевской Морской Пехоты (Royal Marine OR pattern). |
| 24 | Обувь (Footwear) | Офицеры (Officers): Коричневые "Оксфорды" (Brown Oxford Shoes). Рядовой и сержантский состав (ORs): Сапоги установленного образца (Issue boots). |
| 25 | Сабля (Sword) | Пехотного образца (Infantry pattern), коричневые кожаные ножны (brown leather scabbard) с кожаным темляком (leather sword knot). |
| 26 | Форма одежды №№ 5 и 8 (Nos 5 and 8 Dress) | Установленного образца (As issued) со следующими дополнениями для всех званий (additions for all ranks): Головной убор (Headdress): Камуфляжный коричневый (Khaki Brown). Нагрудный знак (Cap Badge): Бронзированный (Bronzed) (Описание см. поз. 1 выше). Подбой (Backing): Квадрат 1 5/8 дюйма (1 5/8” square) с полосами синий/желтый/синий (blue/yellow/blue striped). Стэйбл-белт (Stable Belt): Шириной 3 дюйма (3”) с коричневой кожаной боковой застежкой (brown leather side fastening) из двух ремней на левой стороне. Полосы шириной 1 дюйм (1” stripes) синий/желтый/синий (blue/yellow/blue). |
Форма одежды № 10 (No 10 Dress)
| Поз. (a) | Основные элементы (b) | Описание (c) |
|---|---|---|
| 27 | Форма одежды № 10 (No 10 Dress) | |
| 28 | Головной убор (Headdress) | Офицеры (Officers): Фуражка для формы №1 "Royals" (Royals No 1 dress hat) или полевая кепка/пилотка (side hat). См. поз. 18 выше. Старшие и младшие сержанты (SNCOs/JNCOs): "Royals" установленного образца (Issue Royals). |
| 29 | Мундир (Jacket) | Офицеры (Officers): Мундир (Jacket): Корпус и рукава из алого суперфина (Scarlet superfine (No 101)). Подкладка (Line) стеганая твилловая (quilted scarlet twill). Воротник и обшлага из ткани Хэйнсворт 905 PW (Princess of Wales) (Hinsworth 905 PW (Princess of Wales) cloth). Стоячий воротник (Stand collar) высотой 1 7/8 дюйма со скругленными концами, обшлага типа "рукавица" (gauntlet cuffs) 2 3/4 дюйма спереди и 6 дюймов сзади, пришитые на задней части рукава (sewn down on hind arm), но с открытым разрезом (open vent) на верхней части рукава для 4 втачных пуговиц (plugged buttons), наполовину видимых. Круглый нижний воротник (Round bottom collar) с золотым русским галуном (gold Russia braid). Нагрудные знаки (Collar badges) образца Полка Королевы (QUEEN's pattern) (анодированный металл (anodised metal)). Знак Тигра (Tiger badge) проволочной вышивки (Wire) на левом рукаве. Витые наплечные шнуры (Twisted shoulder cords) из двухпрядного золотого шнура (two ply gold cord) с алым "язычком" (scarlet tongue) с одной золоченой пуговицей 30 ligne. Знаки различия звания (Rank badges) серебряной вышивки (silver embroidered) размером 5/8 дюйма. Пуговицы образца Полка Королевы (QUEEN'S pattern). Сержанты (NCOs): Мундир (Jacket): Корпус и рукава из алого суперфина (Scarlet superfine (No 101)). Подкладка (Line) стеганая твилловая (quilted scarlet twill). Воротник и обшлага из ткани Хэйнсворт 905 PW (Princess of Wales) (Hinsworth 905 PW (Princess of Wales) cloth). Стоячий воротник (Stand collar) высотой 1 7/8 дюйма со скругленными концами, обшлага типа "рукавица" (gauntlet cuffs) 2 3/4 дюйма спереди и 6 дюймов сзади, пришитые на задней части рукава (sewn down on hind arm), но с открытым разрезом (open vent) на верхней части рукава для 4 втачных пуговиц (plugged buttons), наполовину видимых. Круглый нижний воротник (Round bottom collar) с золотым русским галуном (gold Russia braid). Нагрудные знаки (Collar badges) образца Полка Королевы (QUEEN's pattern) (анодированный металл (anodised metal)). Знак Тигра (Tiger badge) проволочной вышивки (Wire) на левом рукаве. Витые наплечные шнуры (Twisted shoulder cords) из двухпрядного золотого шнура (two ply gold cord) с алым "язычком" (scarlet tongue) с одной золоченой пуговицей 30 ligne. Знаки различия звания (Rank badges) серебряной вышивки (silver embroidered) размером 5/8 дюйма. Пуговицы образца Полка Королевы (QUEEN'S pattern). |
| 30 | Жилет (Vest) | Офицеры (Officers): Стиль рясы (Cassock style) со стоячим воротником (stand collar). Корпус и воротник из темно-синего суперфина (Dark blue superfine (No 64)). 2 втачных кармана (jetted pockets) отделанные (traced) золотым русским галуном (gold Russia) шириной 3/16 дюйма (3/16”) для формирования "гусиных лапок" (crow's feet) на концах. Сержанты (NCOs): Гражданский темно-синий суперфин (Civilian blue superfine (No 64)) с "U"-образным передом ('U' front) и четырьмя анодированными золочеными пуговицами (four 22 ligne anodised gilt buttons). Отложные лацканы воротника (Roll collar lapels). Нагрудный знак (Collar Badge): Все звания (All ranks): Анодированный (Anodised) образца Полка Королевы (QUEEN's Regiment pattern). Нарукавный знак (Arm Badge): Все звания (All ranks): Тигр (Tiger) золотой проволочной вышивки (Gold wire) на черной подложке (black backing), носится на левом рукаве. Пуговицы (Buttons): Анодированные золоченые (Anodised gilt) образца Полка Королевы (QUEEN's Regiment pattern). |
| 31 | Знаки различия звания (Rank Badges) | Офицер (Officer): Знаки различия звания (Rank badges) серебряной вышивки (silver embroidered) размером 5/8 дюйма. Сержанты (NCOs): Знаки различия звания (Rank badges) золотые (gold) на красной подложке (red backing) для шевронов и корон. |
| 32 | Брюки (Trousers) | Офицеры (Officers): Рейтузы (Overalls): Стандартного пехотного образца (Standard Infantry pattern). Темно-синяя баратея (Dark blue barathea (No 514)) с пехотной алой полосой (Infantry scarlet welt) шириной 1/4 дюйма (1/4”) по внешнему шву. Кожаные штрипки (Leather footstraps). Сержанты (NCOs): Брюки для формы №1 (No 1 Dress trousers) с полосой 1 дюйм (1” stripe). |
| 33 | Обувь (Footwear) | Офицеры (Officers): Сапоги Веллингтон (Wellington boots). Шпоры (Spurs) носят штаб-офицеры (Field Officers) и адъютанты (Adjutants). Сержанты (NCOs): Сапоги Джордж (George boots) или гражданские черные туфли (civilian black shoes). |
Форма одежды № 11 (No 11 Dress)
| Поз. (a) | Основные элементы (b) | Описание (c) |
|---|---|---|
| 34 | Форма одежды № 11 (No 11 Dress) | |
| 35 | Как для формы №10 (As for No 10 Dress) со следующими изменениями: Офицеры (Officers): Белый мундир (White jacket) пехотного образца (Infantry pattern). Полковой кушака (Regimental cummerbund). Знаки различия звания (badges of rank) образца RRF (RRF pattern). Сержанты (NCOs): Белый мундир (White jacket) пехотного образца (Infantry pattern). |
Форма одежды №№ 13/14 (Nos 13/14 Dress)
| Поз. (a) | Основные элементы (b) | Описание (c) |
|---|---|---|
| 36 | Форма одежды №№ 13/14 (Nos 13/14 Dress) | Офицеры (Officers): Головной убор (Headdress): Служебная темная фуражка (SD hat) или полевая кепка/пилотка (side hat). WARRANT OFFICERS (WOs): Фуражка для формы №1 (No 1 Dress hat) ("Royals"). Рядовой и сержантский состав (ORs): Берет (Beret) (Коричневый пехотный (Brown Infantry)). |
| 37 | Пуловер (Pullover) | Офицеры и WARRANT OFFICERS (Officers & WOs): Образца PWRR (PWRR pattern). Тяжелый оливково-зеленый джемпер типа Гернси (Heavy duty olive green Guernsey pattern) с V-образным вырезом (V neck). Рядовой и сержантский состав (ORs): Установленного образца (Issue). |
| 38 | Рубашка (Shirt) | Офицеры (Officers): Рыжевато-коричневая (Fawn). Рядовой и сержантский состав (ORs): Установленного образца (Issued). |
| 39 | Галстук (Tie) | Офицеры (Officers): Светлый галун (Light braid). Рядовой и сержантский состав (ORs): Установленного образца (Issue). |
| 40 | Стэйбл-белт (Stable Belt) | Шириной 3 дюйма (3”) с коричневой кожаной боковой застежкой (brown leather side fastening) из двух ремней на левой стороне. Полосы шириной 1 дюйм (1” stripes) синий/желтый/синий (blue/yellow/blue). |
| 41 | Рубашка (Shirt) | Офицеры (Officers): Рыжевато-коричневая (Fawn). Рядовой и сержантский состав (ORs): Установленного образца (Issue pattern). |
| 42 | Плетеный шнур (Lanyard) | Все звания (All ranks): Образца рядового состава Королевской Морской Пехоты (Royal Marine OR pattern). Только в порядке ношения с короткими рукавами (Shirt Sleeve Order only). |
| 43 | Пуловер (Pullover) | Офицеры/WARRANT OFFICERS (Officers/WOs): Образца PWRR (PWRR pattern). Тяжелый оливково-зеленый джемпер типа Гернси (Heavy duty olive green Guernsey pattern) с V-образным вырезом (V neck). |
| 44 | Нашивка (Flash) | Вышитый желтый шелк (Embroidered yellow silk) на светло-голубом фоне (light blue background). Носится на левом рукаве пуловера (worn on left sleeve of pullover). |
| 45 | Металлические наплечные надписи (Metal Shoulder Titles) | Бронзированные (Bronzed) PWRR изогнутые (in curve). Носится в порядке ношения с короткими рукавами (Shirt Sleeve Order) и на пуловере (on pullover). |
| 46 | Знаки различия звания (Badges of Rank) | Офицеры (Officers): Звезда и корона Эверслей (Eversleigh star and crown). Рядовой и сержантский состав (ORs): Камуфляжные камвольные (Khaki worsted). |
