ROYAL TANK REGIMENT
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| 1 | Кокарда (Cap Badge) | Серебристая / из нержавеющего сплава (Silver/Stabrite) |
| 2 | Нагрудный знак (Collar Badge) | Рядовой состав (ORs): Серебристый (Silver) Офицеры, уоррент-офицеры (Offrs, WOs): Бронзовый (Bronze) |
| 3 | Цвет приборного сукна (Facing Colour (Dress)) | Не применимо (N/A) |
| 4 | Пуговицы мундира (Tunic Buttons) | RTR, из нержавеющего сплава (Stabrite), бронзовые (Bronze) |
| 5 | Тактический знак подразделения (TRF) | 1 RTR: Пипетка NBC (NBC Pipette) |
| 6 | Шнур (Lanyard) | RTR: Черный (Black), 1 RTR: Красный (Red), 2 RTR: Шафрановый (Saffron) |
| 7 | Поясной ремень (Stable Belt) | Коричневый, Красный, Зеленый (Brown, Red, Green) |
| 8 | Особый нарукавный знак (Special Arm Badge) | RTR: Танк времен Первой мировой войны (1st WW Tank) |
Brief Details of Uniform under Order of Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| 9 | Головной убор (Headdress) | Полевая фуражка и т.д. - Черный берет (Black Beret) Детали кокарды - Как в разделе 1 выше |
| 10 | Мундир - No 1 Dress (Tunic - No 1 Dress) | Нагрудный знак (Collar Badge): Золотой/Серебряный (Gold/Silver) Особый нарукавный знак (Special Arm Badge): Танк Первой мировой войны, серебристый (1st WW Tank Silver) Пуговицы мундира (Tunic Buttons): Как в пункте 4 (As Ser 4) Не выдается ниже звания уоррент-офицера (Not issued below WO Rank). |
| 11 | Знаки различия (Rank Badges) | Золотые (Gold) |
| 12 | Брюки / Рейтузы (Trousers / Overalls) | Черная шелковая полоса (Black silk stripe) вдоль внешней стороны штанины |
| 13 | Снаряжение (Accoutrements) | Непарадное (Non Ceremonial): Черный кожаный пояс Сэма Брауна (black leather Sam Browne) (или поясной ремень и т.д.) Рядовой состав, Пояс (ORs Belt): Детали парадного пояса и застежки - Черный пластиковый пояс (Black Plastic Belt) с латунной пряжкой (Brass buckle), значок RTR из нержавеющего сплава (RTR stabrite badge) |
| 14 | Сабля (Sword) | Парадная (Ceremonial): Пехотного образца (Inf pattern), черные ножны (black scabbard) и сабля, золотой темляк (gold knot) |
| 15 | Обувь, включая шпоры (Footwear Including spurs) | Ботинки «Джордж» (George Boots) |
| 16 | Перчатки (Gloves) | Белые (White) |
Nos 2 and 4 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| Элементы в том же порядке, что и выше - по мере необходимости (Items in same order as above - as appropriate) | No 2 Dress - Черные шерстяные перчатки / комбинированные перчатки (Black woollen gloves/combt gloves). Черные сапоги/туфли (Black boots/shoes). (1 RTR: Черные высокие ботинки (black highland shoes) - для уоррент-офицеров и выше (WOs above)). |
Nos 5 and 8 Dress (Warm Weather/Temperate)
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| Как указано выше (As above) | Наплечная нашивка RTR (RTR Epaulette flash) Наплечные знаки камуфляжной расцветки DPM (DPM slides) носятся в полевых условиях (worn in the field) Черный тканевый пояс (Black cloth Belt) Водолазка (Norwegian shirt) может носиться под комбат-курткой (underneath CH/Desert Boot) |
No 10 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| Как указано выше (As Above) | Куртка (Jacket): Из черного суперфина (black superfine) со стоячим воротником (stand collar). Ряд золотого галуна с узором "роза" (gold rose lace) шириной 5/8 дюйма спереди. Подбита алым (Lined in scarlet). Воротник из черного бархата (black velvet) с рядом золотого галуна "роза" шириной 5/8 дюйма спереди и поперек верха и рядом золотого галуна "Россия" (gold Russia) шириной 5/32 дюйма вокруг основания. Обшлага из черного бархата, заостренные (pointed), с одним рядом золотого галуна "Россия" шириной 5/32 дюйма вокруг верха, образующим узор "гусиная лапка" (crow’s foot) на острие. Черно-золотые погоны (Black and gold shoulder cords) с вышитыми серебряными знаками различия (5/8” silver embroidered badges of rank), закрепленные вверху полковой пуговицей. Нагрудные знаки (collar badges) не носятся. Особый нарукавный знак с изображением танка носится в 4 дюймах ниже плечевого шва на правом рукаве. Жилет (Vest): Из алого суперфина (scarlet superfine), с высоким вырезом (cut up to neck), с одним рядом декоративных пуговиц (teat studs) спереди и рядом золотого галуна "роза" шириной 5/8 дюйма с каждой стороны. 2 втачных кармана (jetted pockets). Кремовая подкладка (Cream lining). Застежка-молния с правой стороны и вверху по центру спины. Рейтузы (Overalls): Из темно-синей ткани (dark blue cloth) с 2-дюймовой черной полосой из мохерового галуна (black mohair braid stripe). Рубашка (Shirt): Простая белая (Plain white) с отложным воротником (turn down collar) с черным галстуком-бабочкой с квадратными концами (black square ended bow tie). Обувь: Ботфорты (Mess Wellington boots). Шпоры для адъютантов (Adjutants) и офицеров полевого состава (Field Officers). Головной убор: Берет (Beret) |
No 11 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| Как указано выше (As above) | Куртка из белой drill-ткани (White drill material jacket) с отложным воротником (roll collar). Без пуговиц и погон (No buttons or shoulder straps). Брюки от No 1 Dress (No 1 Dress trousers), простая белая рубашка (plain white shirt) с отложным воротником (turn down collar). Берет (Beret). Ботинки «Джордж» (George Boots) или черные туфли казенного образца (black shoes as issued). |
No 12 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| Как указано выше (As Above) | Знаки различия из белой тесьмы (White tape badges of rank), черный нейлоновый пояс (black nylon belt). Именные ленты (Name tapes) (приобретаются за личный счет (purchased at private expense)). Полковая наплечная нашивка (Regimental epaulette flash). Тканевый знак с танком (Cloth tank badge) носится на правом рукаве (только специалистами 1-го класса экипажа (only by class 1 Crewman)). Ботинки Combat High (Boot CH) (если не в полевых условиях, где можно носить черные ботинки (unless in the field where black boots can be worn)). |
Nos 13/14 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| Как указано выше (As above) | Включает полковой пуловер (regt pullover), а также тяжелый шерстяной джемпер (Jersey Heavy Wool - JHW), и шнур (lanyard), рубашку и галстук (shirt and tie). Ботинки Combat High (Boot CH) (если не в полевых условиях, где можно носить черные ботинки). Берет (Beret). Знаки различия из белой тесьмы (White tape badges of rank). Полковые погоны (Regimental epaulettes). Поясной ремень (Stable Belt). Уоррент-офицеры и старшие сержанты (WOs and SNCOs): Ботинки «Джордж»/Туфли (George Boots/ Shoes) / Высокие ботинки (Highland)/ Туфли казенного образца (Shoes as issued). |
Примечания (Notes):
- Включить боковую шапку (Side Cap) в раздел Головные уборы (Headdress) (если применимо).
- Если элемент носится всеми званиями (all ranks), указывать его как таковой в столбце (b), вместо отдельного описания для офицеров или рядового состава.
КОРОЛЕВСКИЙ ЙОМЕНСКИЙ ПОЛК (ROYAL YEOMANRY)
ПОЛКОВАЯ ПОВСЕДНЕВНАЯ ФОРМА №2 (REGIMENTAL NO 2 DRESS) (Носится всеми эскадронами)
| № | Предмет | Описание | Примечания | Историческая справка |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Полковой нагрудный знак (Regimental Cap Badge) | Знак из серебристого металла (Silver metal)  |
Вензель Принцессы Александры (Princess Alexandra's Cypher) | Введен в 2006 году |
| 2. | Пуговицы (Buttons) | Все пуговицы, независимо от размера, куполообразные (Dome), серебристого цвета, с тисненым вензелем Принцессы Александры | Только для повседневной/№2 формы (SD/No 2 Dress) | Серебряные пуговицы исторически верны для Йоменского полка (Yeomanry) |
| 3. | Головной убор (Head Dress) | Пилотка (Forage Cap) – цвет "винтовочная зелень" (Rifle Green), черный козырек (Black Peak). Черный подбородочный ремешок (Black Chinstrap), 2 серебряные пуговицы как в п.2 | Офицеры носят серебряный галун (silver braid) на переднем крае козырька | |
| 4. | Форма (Uniform) | Офицеры: Как выдано. Рядовой и сержантский состав (ORs - Other Ranks): Как выдано | Знак в виде серебряного листа папоротника (Silver Fern Leaf badge) носится на верхней части левого рукава (upper LH arm) | От Эскадрона A (A Sqn) в знак признания службы Королевского Йоменского полка (RWY) с Новозеландской дивизией (NZ Div) при Эль-Аламейне (El Alamein) |
| 5. | Нашивки на воротник (Collar Badges) | Каждый Эскадрон (Sqn - Squadron) сохраняет свои собственные нашивки на воротник | Нашивки на воротник должны быть типа "зажим и булавка" (Clutch & Pin type) – это соответствует политике FAD | |
| 6. | Нашивки на плечо (Shoulder Titles) | ROYAL YEOMANRY (КОРОЛЕВСКИЙ ЙОМЕНСКИЙ). 2 строки на прямой серебряной планке (straight silver Bar) | Носится всеми званиями (all ranks) | |
| 7. | Снаряжение (Accountements) | Офицеры: Портупея Сэма Брауна (Sam Browne), коричневая кожа, серебристая фурнитура. Рядовой и сержантский состав: Белый пластиковый поясной ремень (White Plastic waist Belt), с пластиковыми пряжками (Plastic Slides). Серебристая металлическая бляха (Silver Metal Buckle) с королевским йоменским нагрудным знаком (RY cap Badge) в центре | Серебряная бляха (buckle) в тон пуговицам | |
| 8. | Обувь (Footwear) | Офицеры: Коричневые оксфорды (Brown Oxford Shoes). Рядовой и сержантский состав: Черные туфли (Black Shoes) | ||
| 9. | Перчатки (Gloves) | Коричневая кожа (Brown Leather) | Только для офицеров (Officers Only) | |
| 10. | Галстук (Tie) | Как выдано (As issued) | ||
| 11. | Рубашка (Shirt) | Офицеры: Образца Легкой Кавалерии (Light Cavalry Pattern). Рядовой и сержантский состав: Хаки (Khaki) как выдано | ||
| 12. | Сабля (Sword) | Офицерская сабля образца (Officer's Pattern Sword) в коричневом кожаном ножнах (Brown Leather Scabbard) с кожаным темляком (Leather Sword Knot) и в коричневой кожаной кобуре (Brown Leather Frog) | Только для офицеров (Officers Only) |
ЭСКАДРОН A (КОРОЛЕВСКИЙ УИЛТШИРСКИЙ ЙОМЕНСКИЙ) (A (ROYAL WILTSHIRE YEOMANRY) SQUADRON)
КОРОЛЕВСКИЙ ЙОМЕНСКИЙ ПОЛК (THE ROYAL YEOMANRY)
| № | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| 13. | Нагрудный знак (Cap Badge) | Вензель Принцессы Александры (Princess Alexandra's Cypher). Знак из серебристого металла (silver metal). Офицерский знак 2/3 размера от знака рядового состава (ORs). | Носится всеми званиями Королевского Йоменского полка. |
| 14. | Нашивка на воротник (Collar Badge) | Перья Принца Уэльского (Prince of Wales Feathers), увенчанные у основания Королевской Короной (Royal Crown), с девизом 'Ich Dien' на свитке, исходящем из-под Короны. Знак полированное серебро (polished silver) с Короной из золота (gold). Высота 2.7 см, ширина 2.3 см. | |
| 15. | Цвет приборного сукна (Facing Colour) | Зеленый (Green) | |
| 16. | Оставлено пустым (Intentionally blank) | ||
| 17. | Нашивка формирования (TRF - Tactical Recognition Flash) | Прямоугольная нашивка формирования 5x4 см, состоящая из 5 горизонтальных полос шириной 6 мм в следующем порядке сверху: зеленый (green), серебряный (silver), зеленый (green), золотой (gold), зеленый (green). | Носится на полевой куртке (Combat Jacket) и рубашке (Shirt). Эта нашивка формирования общая для всех эскадронов Королевского Йоменского полка. |
| 18. | |||
| 19. | Стойловый ремень (Stable Belt) | 3 цвета, расположенные горизонтальными полосами: Зеленый (Green), Красный (Red), Желтый (Yellow), Зеленый (Green). Ширина 2½", застежка сбоку слева на две кожаные straps коричневого цвета (tan leather). | Не за государственный счет (Not at public expense). |
| 20. | Специальная нарукавная нашивка (Special Arm Badge) (Полковой вензель - Regimental Cypher) | a. Нагрудный знак Принца Уэльского (Prince of Wales cap badge) на красном фоне. b. Знак в виде серебряного листа папоротника (Silver fern leaf badge), длина 2.5 см, ширина 1.2 см. |
a. Носится на правом рукаве: штаб-сержантами (WO2) ниже знака различия (badge of rank), старшими сержантами (SNCO) и капралами (Cpl) выше знака различия. b. Носится на верхней части левого рукава (upper left sleeve). Не за государственный счет (Not at public expense). |
Форма №1 и №3 (Nos 1 and 3 Dress)
| № | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| 21. | Головной убор (Headdress) | Пилотка (Forage Cap) – цвет "винтовочная зелень" (Rifle Green), черный козырек (Black Peak). Черный подбородочный ремешок (Black Chinstrap), 2 серебряные пуговицы как в п.2 (размер 22 линии - size 22 line). | Офицеры носят серебряный галун (silver braid) на переднем крае козырька. |
| 22. | Мундир (Tunic) | Офицеры (Officers): Синий (Blue), кавалерийского образца (Cavalry pattern) с 5 большими нашивными пуговицами (large mounted buttons) и 2 средними пуговицами (1 на каждый нагрудный карман - breast pocket), 2 маленькие пуговицы на каждом обшлаге (cuff). Плечевая кольчуга (Shoulder chain mail). Рядовой и сержантский состав (ORs): Синий, кавалерийского образца с 7 средними (30 линии) нашивными пуговицами (medium mounted buttons). Пуговицы мундира (Tunic Buttons) одинаковы для офицеров и рядового состава. Куполообразная (Domed) пуговица с высоким полиром (high polish), серебристая (silver), с изображением нагрудного знака, как в п.4. Нашивка на воротник (Collar Badge) Анодированная (Anodised), такая же как в п.2. Лист папоротника (Fern Leaf). Вышит серебряной нитью (Silver wire embroidered) на верхней части левого рукава. Ланyard (Lanyard). Красный двойной шнур (Red double cord), плетеный (platted), носится на правом плече рядовым составом (ORs). |
|
| 23. | Знаки различия (Rank Badges) | Уорент-офицеры (WO's), старшие сержанты (SNCO's) и капралы (Cpl's) носят вышитую версию (embroidered version) перьев Принца Уэльского, как описано в п.8a. | |
| 24. | Брюки (Trousers) | Офицеры: Кавалерийские рейтузы (Cavalry overalls). Рядовой и сержантский состав (ORs): Брюки образца для формы №1 (No1 Dress trouser pattern) с 2 выпуклыми полосами цвета слоновой кости (raised ivory stripes) на внешнем шве каждой штанины. |
|
| 25. | Снаряжение (Accountements) Церемониальное (Ceremonial) | Офицеры (Officers) Патронная сумка (Cartridge Pouch): пояс из серебряной проволоки (silver wire) на красной коже (red leather) с серебряной пряжкой (silver buckle), серебряной петлей для ремня (silver belt loop) и серебряным наконечником ремня (silver belt end). Ремень носится диагонально через левое плечо. На передней части ремня закреплены 2 серебряных "стрелы" ("arrows"), заключенные в серебряную оправу (silver mount) и прикрепленные 2 серебряными цепями (silver chains). Кожаная патронная сумка (Leather Cartridge Pouch) с лицевой серебряной пластиной (silver plate), на которой изображен нагрудный знак (Cap Badge), как в п.2, размещенный на буквах RR, увенчанных короной (crown). Первая буква R перевернута (reversed). Рядовой и сержантский состав (ORs): Без ремня (No belt). Нецеремониальное (Non Ceremonial) Офицеры: Портупея Сэма Брауна (Sam Browne) кавалерийского образца (cavalry pattern), коричневая кожа (brown leather). Серебристая фурнитура (Silver metalwork). |
|
| 26. | Сабля, включая (Sword incl) Ножны и темляк (Scabbard & Sword Knot) |
Офицеры (Officers): Церемониальная (Ceremonial): Офицерская сабля кавалерийского образца (Officers Cavalry pattern sword) с металлическими ножнами (metal scabbard) и золотым галунным темляком (Gold Lace sword knot) с портупейными ремнями из мишурного шнура (mylor lace sword slings). Нецеремониальная (Non Ceremonial): Офицерская сабля кавалерийского образца с кожаным темляком (leather sword knot) и кожаными портупейными ремнями (leather slings). Рядовой и сержантский состав (OR): Сабля рядового состава кавалерийского образца (OR pattern cavalry sword) с белым темляком (white sword knot) и белыми портупейными ремнями (slings). |
|
| 27. | Обувь (Footwear) | Церемониальная (Ceremonial) Офицеры: Черные ботинки веллингтоны/джорджи (Black Wellington/George Boots) со шпорами (spurs) (лебединая длинная шея или прямые - swan long necked or straight). Рядовой и сержантский состав (ORs): Черные ботинки (Black boots). Нецеремониальная (Non Ceremonial) Офицеры: Коричневые оксфорды (Brown oxford shoes). Рядовой и сержантский состав (ORs): Черные ботинки (Black Boots). |
|
| 28. | Перчатки (Gloves) | Церемониальные (Ceremonial) Офицеры и рядовой состав (Officers & ORs): Белые хлопковые (White cotton). Нецеремониальные (Non Ceremonial) Офицеры: Коричневая кожа (Brown Leather). |
Форма №2 – Полковая Повседневная Форма №2 (No 2 Dress – Regimental No 2 Dress)
Форма №8 (No 8 Dress)
| № | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| 29 | Головной убор (Headdress) | Голубой берет (Blue Beret), как выдан (as issued) | |
| 30 | Знак (Badge) | См. пункт 1 выше. | |
| 31 | Подложка под знак (Badge Backing) | Зеленый квадрат (Green square), 5x5 см, пришивается на берет. Нижний край квадрата касается головной ленты (hat band). | Не за государственный счет (Not at public expense). Эта подложка общая для всех эскадронов Королевского Йоменского полка. |
| 32 | Погоны/Нашивки полка (Rank/Regt Slides) | Камуфляжный рисунок (DPM - Disruptive Pattern Material) с указанием звания и надписью "Royal Yeomanry" черного цвета. | Не за государственный счет (Not at public expense). |
Форма №10 (Вечерняя форма - Mess Dress)
| № | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| 33 | Жакет (Jacket) | Офицеры (Officers): Как указано в пункте 10. Штаб-сержанты/Старшие сержанты (WO2/SNCO): Темно-синий (Dark blue) образца Королевской Артиллерии (Royal Artillery pattern) с 14 средними пуговицами (medium sized buttons): 4 с каждой стороны передней части жакета и 3 на каждом обшлаге (cuff). |
|
| 34 | Нашивки на воротник (Collar Badges) | Офицеры: Такие же, как в пункте 2. Штаб-сержанты/Старшие сержанты: Такие же, как в пункте 2. |
|
| 35 | Полковой вензель (Regimental Cypher) | Штаб-сержанты/Старшие сержанты: Перья Принца Уэльского (Prince of Wales feathers), вышитые золотой нитью (Gold wire embroidered) на красном фоне (red background). Носится выше знака различия (above badge of rank). | |
| 36 | Жилет (Waistcoat/Vest) | Штаб-сержанты/Старшие сержанты: Красный жилет (Red waistcoat) с 4 пуговицами Королевского Уилтширского Йоменского полка (RWY buttons) спереди. | |
| 37 | Знаки различия (Badges of Rank) | Офицеры: Звезда Бата (Bath Star) размера Vs (Vs size), гладкая латунная (золотистая) (plain brass (gold)) и Корона (Crown). Штаб-сержанты/Старшие сержанты: Золотые на красной подложке (Gold on red backing). |
|
| 38 | Медали (Medals) | Миниатюрные (Miniature), на общей планке (court-mounted). | Не за государственный счет (Not at public expense). |
| 39 | Рубашка (Shirt) | Офицеры: Белая рубашка без воротника (White collarless shirt). Штаб-сержанты/Старшие сержанты: Простая белая (Plain white). |
|
| 40 | Брюки (Trousers) | Офицеры: Синие рейтузы (Blue overalls). Штаб-сержанты/Старшие сержанты: Как для Формы №1, пункт 13. |
|
| 41 | Обувь (Footwear) | Офицеры: Ботинки веллингтоны (Wellingtons) + шпоры (spurs). Штаб-сержанты/Старшие сержанты (WO/SNCO): Ботинки джорджи (George boots) со шпорами. |
Форма №13 (Казарменная форма - Barrack dress)
| № | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| 42 | Головной убор (Headdress) | Офицеры (Officers): Фуражка цвета хаки из баратеи (Khaki barathea), темно-коричневый кожаный подбородочный ремешок (dark brown leather chinstrap). Маленькие (20 линии) гладкие пуговицы (plain buttons), полковой нагрудный знак (Regimental cap badge). Рядовой и сержантский состав (ORs): Темно-синий берет (Navy Blue beret). Полковой нагрудный знак. |
|
| 43 | Рубашка офицеров/штаб-сержантов (Officers’/WOs’ Shirt) | Кавалерийского образца (Cavalry pattern), светло-бежевого цвета (Light Fawn). | Как выдано (As issued). |
| 44 | Пуловер (Pullover) | Офицеры/Штаб-сержанты 2-го класса/Старшие сержанты (Officers/WO2/SNCO): Темно-зеленый (Dark green) с V-образным вырезом (V neck) с погонными boards (epaulette boards) образца Королевского Йоменского полка (RY pattern), застегивающимися на зеленые кожаные пуговицы (green leather buttons). Рядовой и сержантский состав (OR): Тяжелая шерстяная джерси (Jersey Heavy Wool). |
Не за государственный счет (Not at public expense). |
| 45 | Знаки различия/Погоны (Rank Badges/Slides) | Офицеры: Светло-бежевые (Light Fawn) с вышитой звездой (embroidered star) или короной (crown). Рядовой и сержантский состав (ORs): ... |
Носится при рубашке с коротким рукавом (Shirt Sleeve Order) или на тяжелой шерстяной джерси (Jersey Heavy Wool). |
| 46 | Рубашка (Shirt) | Оливково-зеленая (Olive Green) с указанием звания и надписью "Royal Yeomanry" черного цвета. | |
| 47 | Галстук (Tie) | Песочного цвета хаки (Sand coloured khaki) | Как выдано (As issued). |
| 48 | Обувь (Shoes) | Хаки с галуном (Khaki braid) | Как выдано (As issued). |
| 49 | Носки (Socks) | Офицеры: Коричневые (Brown) Рядовой и сержантский состав (OR): Черные (Black) |
Оксфорды (Oxford). Как выдано (As issued). |
| 50 | ... | Офицеры: Бежевый (Fawn) Рядовой и сержантский состав (OR): Черный (Black) |
|
| 51 | Хлыст офицера (Officers’ Whip) | Кожаный хлыст коричневого цвета (Brown leather whip), с круглой кожаной головкой (round leather head) и серебряной заклепкой (silver stud). | Также носится с повседневной формой (Service Dress), когда сабля не надета. |
