THE QUEEN’S ROYAL LANCERS
Её Величества королевский уланский полк (англ. Queen's Royal Lancers) — кавалерийский полк Британской армии. Он был сформирован в 1993 году и объединён с 9-м/12-м королевским уланским полком 2 мая 2015 года, чтобы сформировать Королевский уланский полк.
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| 1 | Кокарда «Девиз» (Cap Badge ‘Motto’) | Кокарда изображает череп с костями (skull and crossbones) с девизом «Or Glory» на свитке внизу. Значок шириной 4,8 см и высотой 4 см. Отделка - анодированный алюминий (aluminum anodized finish), серебристого цвета (silver in colour). Офицеры (Officers): Кокарда, носимая офицерами, в настоящее время недоступна через систему снабжения; изготовлена из мельхиора (nickel silver), размеры 3 см в высоту и 3,9 см в ширину. |
| 2 | Подложка кокарды (Cap Badge Backing) | Изготовлена из ткани мельтон (melton wool cloth). Цельная по дизайну (unbroken in design), алого цвета (scarlet in colour), размещается behind the cap badge. При ношении на берете выступает на 2 мм по всему внешнему краю (protrudes 2 mm around the entire outer edge). |
No 1 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| 3 | Головной убор (Head Dress) | Полевая фуражка (Forage Cap) образца, носившегося 16-м/5-м Уланским полком Её Величества (16th/5th The Queen's Royal Lancers), верх изготовлен из шерсти (wool) алого цвета (scarlet in colour). Кант по четвертям (quarter-welt piping) темно-синего цвета (dark blue) также проходит вдоль вертикальных швов тульи (cap crown). Козырек черный (black), пластиковый (plastic). Офицеры (Head Dress Officers): Козырек офицеров вышит по внешнему краю (embroidered on the outer edge) простым золотым галуном (plain gold embroidery) шириной 3/4 дюйма. Две малые золотые пуговицы (small gold buttons) крепят черный регулируемый пластиковый подбородный ремешок (black adjustable plastic chin strap). Боковая шапка офицеров (Officers Side Hat): Боковые шапки для офицеров имеют алый верх (scarlet tops) и темно-синие бока (dark blue sides) с золотым галуном (gold braid) вокруг верхнего и самого верхнего края боков, «Девиз» носится в левом верхнем углу, и две пуговицы золотистого цвета диаметром 14 мм украшают переднюю часть. |
| 4 | Парадная форма для умеренного климата, рядовой состав (Temperate Ceremonial Dress ORs) | Темно-синий баратея (Dark blue barathea) установленного стандартного оттенка (sealed pattern shade), шерстяной камвольный (wool worsted), однобортный (single breasted) с 5 пуговицами спереди (5 front fastening) и двумя пуговицами на нагрудных карманах. Мундиры солдат (Soldiers’ tunics) имеют два крючка для крепления пояса-гирда (girdle). Брюки имеют 2 белые полосы (white stripes), идущие вдоль шва штанины, и эластичную штрипку (elastic foot strap). Офицеры и WO1 (Officers and WO1s): Парадные мундиры (patrol tunics) офицеров и WO1 не имеют этих крючков. Обшлага (cuffs) у всех званий притупленно-заостренные (blunt pointed) и имеют глубину 6 дюймов. Офицеры и WO1 имеют по две пуговицы на обшлаге. Офицеры и WO1 носят рейтузы (overalls) кавалерийского (патрульного) покроя (Cavalry (Patrol) patterned) (облегающие) с белыми лампасами. Они снабжены черной кожаной штрипкой (black leather foot strap) и пряжкой. |
| 5 | Пуговицы (Buttons) | Рядовой состав (ORs): Куполообразные (dome shaped) с изображением черепа с костями на лицевой стороне, отделка золотая. Диаметр 18 мм. Офицеры и WO1 (Officers and WO1s): Пуговицы офицеров и WO1 схожи по дизайну и имеют латунную отделку (finished in brass). Офицеры и WO1 носят по 2 пуговицы на обшлаге мундира, они схожи по дизайну с указанными выше. |
| 6 | Горжеты (Gorgets) | Белые шерстяные нагрудные клапаны (White wool Gorget patches) носится на передней части воротников мундира. Офицеры и WO1 (Officers and WO1s): Парадная форма офицеров и WO1 (Patrol Dress) носится без горжетов. |
| 7 | Нагрудные знаки (Collar Badges) | Нагрудные знаки, украшающие горжеты, имеют серебристую отделку (finished in silver), их размер 3 см x 3 см в самой длинной части. Офицеры и WO1 (Officers and WO1s): Офицеры носят золотые и серебряные нагрудные знаки, схожие по дизайну с солдатскими. |
| 8 | Знаки различия (Rank Badge) | Знаки различия солдат (Soldiers badges of rank) - золотые на белом. Офицеры и WO1 (Officers and WO1s): Знаки различия офицеров - из позолоченного металла (gilt) и золотого цвета, размером в полдюйма (half inch). |
| 9 | Полковой знак (Regimental Badge) | Серебряный галунный «Девиз» (Silver braid ‘Motto’) на фоне двух скрещенных пик (crossed lancers) и на фоне алой шерстяной ткани (scarlet woolen cloth background). Размеры знака: общая ширина 5,5 см, общая высота 6,5 см. |
| 10 | Королевский вензель (Imperial Cypher) | Металлический галун (metal braid), серебристого цвета, на подкладке из шерстяной ткани цвета «френч-грей» (French-grey woolen cloth backing), которая окружает Вензель со всех сторон на 2 мм. Его общий размер: 27 мм в ширину и 32 мм в высоту. Носится всеми званиями по центру и на 3 дюйма ниже плечевого шва на верхней части левого рукава. |
| 11 | Крылатая арфа (Winged Harp) | Золотой и серебряный галун (gold and silver braid) на черном фоне из шерстяной ткани, общие размеры: ширина 3,5 см, высота 5,3 см. Носится WO2 на левом рукаве на одном уровне с Полковым знаком, расположенным на правом рукаве. |
| 12 | Кольчуга (Chain Mail) | Кольчуга (Chain mail) серебристого цвета носится на плечах всеми званиями и крепится на 5 крючков. Имеет форму наконечника стрелы (arrow shaped), при этом «головка» стрелы носится над точкой плеча. |
| 13 | Сапоги (Boots) | Солдаты носят черные ботинки «Джордж» (black George boots). Офицеры и WO1 носят черные ботфорты (black Wellington boots). |
| 14 | Шпоры (Spurs) | Солдаты носят никелированные серебряные шпоры «лебединая шея» (swan neck nickel silver spurs). Офицеры и WO1 носят прямые никелированные серебряные шпоры (straight nickel silver spurs). |
| 15 | Носки (Socks) | Черные, казенного образца, для всех званий. |
| 16 | Темляки (Lines) (ОР's Pattern) | Камвольный желтый шнур квадратного сечения (Worsted yellow square cord) средней длиной 3 метра носится только солдатами; украшен 2 «грушевидными формами» (pear moulds) и тремя «турецкими головками» (Turks heads). |
| 17 | Пояс-гирд (Girdle) (ОР's Pattern) | Брезентовый пояс (webbing) шириной 2 ¼ дюйма с тремя витыми передними шнуровыми петлями (twisted front cord loops) и латунными пуговицами-палочками (brass toggles). Цвета ткани (bunting) - желтый и алый. |
| 18 | Перчатки (Gloves) | Белые хлопковые, носятся всеми званиями. |
| 19 | Патронная сумка офицеров и WO1 (Officers and WO1s Pouch Box) | Носится офицерами и WO1 и располагается в центре спины и перекидывается через левое плечо на портупейном ремне (pouch belt) под кольчугой. Размеры: от 19 до 20 см в ширину и от 6,5 до 7 см в высоту. Изготовлены из качественной прочной кожи (fine quality toughened leather) с передней пластиной из серебра с пробой (hallmarked silver front plate), на которой размещается эмблема одного из полков, входящих в состав Королевских Улан, или вензель EIIR. |
| 20 | Портупейный ремень офицеров и WO1 (Officers and WO1s Pouch Belt) | Этот ремень носится вместе с патронной сумкой. Длина примерно 115 см, изготовлен из качественной черной кожи (fine quality black leather), высотой 58 мм и регулируется. Внешняя сторона ремня украшена двумя полосами золотого галуна (каждая шириной 24 мм) почти по всей длине, а в центре украшен 8-миллиметровой полосой декоративного материала, известного как «Петершам» (Petersham). Портупейный ремень также украшен 9 предметами из орнаментированного серебра с пробой, включая пряжку и две цепи. |
| 21 | Пика (Lance) | Пики изготовлены из мужского бамбука, отличающегося особой прочностью и эластичностью. Длина пики 9 футов, наконечник и подток (head and shoe) из высококачественной стали. Также предусмотрен темляк (белой кожи), через который всадник пропускает правую руку, когда пика носится в положении «на ремне». |
| 22 | Флюгер (Pennant) | Красно-белые, длиной 72 см, высотой 25 см, имеют конец в форме ласточкиного хвоста (swallow tail style end) в дальней части от пики. Эти хвостовые концы сходятся в центре между красной и белой секциями на расстоянии 37 см вдоль верхнего края флага. Флюгер крепится на пике с помощью трех белых кожаных ремешков с пряжками. |
| 23 | Сабля (Sword) | Парадная сабля кавалерийского офицера образца 1912 года (1912 pattern cavalry officers dress sword) носится офицерами и WO1. |
| 24 | Ножны (Scabbard) | Никелированные ножны (Nickel plated scabbard). Носится в левой руке. |
| 25 | Темляк (Sword Knot) | Золотой шнур №2 (Gold cord No 2) с золотым желудем (gold acorn), носится намотанным на эфес (hilt). |
| 26 | Сабляный пояс и портупея (Sword Belt and Slings) | Сабляный пояс общего образца, регулируемый 32-38 дюймов; портупея (slings) по цвету и стилю соответствует портупейному ремню патронной сумки. Имеют две полосы золотого галуна шириной 10 мм каждая и центральную полосу «Петершам» шириной 5 мм по всей длине. |
No 2 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| 27 | Головной убор (Head Dress) | Как в пункте 3 выше. |
| 28 | Парадная повседневная форма (Temperate Parade Dress/Service Dress) | Офицеры и WO1: Полкового образца QRL (с центральной складкой) из молескина цвета хаки (khaki drab whipcord). (Пока не за государственный счет). Брюки без отворотов (no turn ups). WO2 и рядовой состав: Повседневная форма No 2 казенного образца. |
| 29 | Пуговицы (Buttons) | 4 спереди. Передние пуговицы офицеров и WO1 - куполообразные с изображением черепа с костями на лицевой стороне, отделка из позолоченной латуни (gilt brass). Они больше, чем пуговицы для формы No1, диаметром 22 мм. Пуговицы для всех остальных званий - согласно пункту 5. |
| 30 | Нагрудные знаки (Collar Badges) | Как в пункте 7. |
| 31 | Знаки различия (Rank Badge) | Рядовой состав: Знаки различия - традиционные белые шевроны, короны или гербы на коричневом фоне. Офицеры: Офицеры носят знаки различия бронзированного или цвета оружейной стали (gun metal style). |
| 32 | Наплечные надписи (Shoulder Titles) | Рядовой состав: Носят наплечные надписи «QRL» золотистого цвета, длиной 3,5 см и высотой 1 см. Офицеры и WO1: Носят надписи схожего образца, но темно-бронзового цвета (dark bronze) и изготовленные из оружейной стали (gun metal). |
| 33 | Полковой знак (Regimental Badge) | Как в пункте 9. |
| 34 | Королевский вензель (Imperial Cypher) | Как в пункте 10. |
| 35 | Крылатая арфа (Winged Harp) | Как в пункте 11. |
| 36 | Пояс Сэма Брауна (Sam Browne) | Кавалерийского образца (Cavalry pattern), носится офицерами и WO1, навощенный (bees waxed) и отполированный до темно-желтого оттенка (dark tan finish). |
| 37 | Перчатки (Gloves) | Только офицеры и уоррент-офицеры носят коричневые кожаные перчатки. (Пока не за государственный счет). |
| 38 | Обувь (Footwear) | Офицеры (Officers): Коричневые «оксфорды с перфорацией» (Brown ‘Punched Oxford’). Уоррент-офицеры (Warrant Officers): Коричневые кожаные, казенного образца, с мыском (toe cap), на двойной подошве (double soled), с шипами (studded), навощенные и отполированные до темно-желтого оттенка (Пока не за государственный счет). Старшие сержанты (SNCOs): Черные кожаные рабочие туфли с мыском (казенного образца). Рядовой состав (ORs): Черные боевые ботинки (Black combat boots) казенного образца. |
| 39 | Носки (Socks) | Офицеры и уоррент-офицеры (Officers and Warrant Officers): Носки цвета хаки (для формы No 7). Рядовой состав (ORs): Черные. |
| 40 | Рубашки (Shirts) | Офицеры, уоррент-офицеры, старшие сержанты и рядовой состав: Казенного образца. |
| 41 | Галстук (Tie) | Офицеры, уоррент-офицеры, старшие сержанты и рядовой состав: Казенного образца. |
| 42 | Сабля (Sword) | Как в пункте 23. |
| 43 | Ножны и кобура (Scabbard and Frog) | Кожаные, навощенные и отполированные до темно-желтого оттенка. |
| 44 | Темляк (Sword Knot) | Кожаный, навощенный и отполированный до темно-желтого оттенка. |
| 45 | Хлыст (Whip) | Офицеры (Officers): Носят коричневый кожаный хлыст с серебряным кольцом с пробой (hallmarked silver collar) и пуговицей с изображением черепа с костями, длиной 71 см. Имеет плетеный кожаный дизайн (woven leather design). Старший сержант-майор полка (RSM): Носит укороченную версию хлыстов SSM, длиной 73 см, на пуговице выгравировано «RSM QRL». Старшие сержант-майоры эскадронов (SSM’s): Хлысты SSM длиннее и немного тоньше, иного плетения, чем указанный выше, длиной 87,6 см. Каждый эскадрон сабель (Sabre Sqn) имеет свой собственный вензель, выгравированный на пуговице: A Sqn (16-й), B Sqn (17-й), C Sqn (21-й), D Sqn (5-й), а HQ Sqn - череп с костями со скрещенными пиками. |
No 5, No 8 and No 9 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| 46 | Головной убор (Head Dress) | Темно-синий берет (Dark blue beret) носится с «Девизом» и подложкой, как указано в пунктах 1 и 2. |
| 47 | Боевая форма: Пустынная, для умеренного и тропического климата (Combat Desert, Temperate and Tropical dress) | Пустынная, для умеренного и тропического климата одежда будет выдаваться квартирмейстером (QM) по нормам, установленным в JSP 336, Vol 12, Part 3, Pam's 3 and 4. |
| 48 | Тактический знак подразделения (TRF) | Черный череп с костями (Black skull and crossbones), наложенный на две скрещенные пики (crossed lances) на оливково-зеленом фоне (olive green background), шириной 5 см и высотой 6 см. Центр знака носится на расстоянии 12 см от плечевого шва на правом рукаве. |
| 49 | Наплечные знаки звания/полка (Rank/Regt Slides) | Наплечные знаки оливково-серого цвета (Olive drab rank slides), золотые знаки различия для офицеров и черные для рядового состава. Снизу вышито «QRL». |
| 50 | Пояс (Belt) | Офицеры и уоррент-офицеры (Officers and Warrant Officers): Зеленый брезентовый пояс образца 58 (Green 58 pattern webbing belt). Старшие сержанты и рядовой состав (SNCO and ORs): Образца CS95, казенного образца, для штаб-сержантов и ниже. |
| 51 | Обувь (Footwear) | Ботинки казенного образца различных типов могут носиться всеми званиями. |
No 10 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| 52 | Вечерняя форма (Mess Dress) | Офицеры и WO1 (Officers and WO1): Мундир (jacket) алый из суперфина (scarlet superfine), стиль 1902 года, с подкладкой из кремового твила (cream twill lining). Стоячий воротник (stand collar) из гражданского синего суперфина (civilian blue superfine) с 1-дюймовым зигзагообразным галуном B/S (1’’ B/S scalloped lace) по верхнему и переднему краю воротника и вниз по передним краям. Передняя часть мундира имеет 1-дюймовый золотой зигзагообразный галун B/S, который продолжается вниз от воротника единым полотном до основания мундира. Погоны (Epaulettes) - двойной золотой цепной гимп (double gold chain gimp) на алом фоне. Офицеры полевого состава (Field Officers) носят более сложный и массивный образец, который крепится на усиленной основе (reinforced board). Обшлага (cuffs) из гражданского синего суперфина, на подкладке (padded) и отделаны 1-дюймовым зигзагообразным галуном B/S, изогнуты вниз с каждой стороны задней части руки, с 1/8 дюйма синего цвета, видимым над обшлагами. Воротники закрепляются золотым шнуром (gold cord). Грудная вставка (bib) изготовлена из белой ткани с стоячим воротником, отделанным 1-дюймовым французским кружевом (French lace) по верху воротника и вниз по переду. С правой стороны молнии по всей длине пришиты золотые декоративные пуговицы (Teat studs). Она богато украшена особыми петлями из золотого галуна «Россия» (gold Russia) по переду с обеих сторон от французского кружева и вокруг обоих карманов. Старшие сержанты/Младшие сержанты (SNCOs/JNCOs): Не имеют погон на мундире, и обшлага не на подкладке. Грудная вставка не имеет узоров из золотого галуна «Россия» на переде или на воротнике, но имеет меньший узор из галуна «Россия» вокруг обоих карманов и не имеет золотых декоративных пуговиц на переде. |
| 53 | Рубашка (Shirt) | Простая белая рубашка без воротника (Plain white collarless shirt) для всех. |
| 54 | Рейтузы (Overalls) | Офицеры, старшие и младшие сержанты носят рейтузы (overalls) индиго-баратея (indigo barathea) кавалерийского (патрульного) покроя (Cavalry (Patrol) patterned) (облегающие) с двумя белыми лампасами шириной 3/4 дюйма. Они снабжены либо черной кожаной штрипкой и пряжкой для офицеров и WO1, либо черной эластичной штрипкой для WO2 и ниже. |
| 55 | Знаки различия (Badges of Rank) | Офицеры (Officers): Галун алого, зеленого и золотого цветов (Scarlet, green and gold braid) в виде Звезды Ордена Бани (Bath Star) или короны, размером 2x2 см. Старшие сержанты/Младшие сержанты (SNCOs/JNCOs): Согласно пункту 8. |
| 56 | Нагрудные знаки (Collar Badges) | Старшие сержанты (SNCOs): Галунная версия образца, описанного в пункте 7. Офицеры (Officers): Не носят нагрудных знаков. |
| 57 | Полковой знак (Regimental Badge) | Как в пункте 9. |
| 58 | Королевский вензель (Imperial Cypher) | Как в пункте 10. |
| 59 | Крылатая арфа (Winged Harp) | Как в пункте 11. |
| 60 | Сапоги (Boots) | Как в пункте 13. |
| 61 | Шпоры (Spurs) | Как в пункте 14. |
| 62 | Носки (Socks) | Как в пункте 15. |
| 63 | Медали (Medals) | Миниатюрные медали с креплением "вполнагрудия" (Court mounted miniature medals) носятся всеми. (Приобретаются за собственный счет). |
No 13 Dress
| № | Основной элемент | Описание |
|---|---|---|
| 64 | Головной убор (Head Dress) | Офицеры, уоррент-офицеры и штаб-сержанты (Officers, Warrant Officers and SSgts): Носят фуражку повседневной формы цвета хаки (khaki service dress hat). Рядовой состав (OR’s): Темно-синие береты (Dark blue berets) казенного образца. |
| 65 | Казарменная форма для умеренного климата - Джемпер (Temperate Barrack Dress - Jumper) | Офицеры и старшие сержанты (Officers and SNCO’s): Носят джемпер уникального для QRL цвета, который лучше всего описать как сине-зелено-серый (blue/green/grey), с воротником-стойкой (crew neck), простой вязки (plain knit) и с прямыми манжетами (straight cuffs). Также имеет вельветовые погоны (velvet epaulettes), которые закрепляются 2 малыми коричневыми округлыми пуговицами для офицеров и WO1 и малыми пуговицами «нержавеющая сталь» (stay-bright) (как те, что используются для крепления подбородного ремешка полевой фуражки) для старших сержантов (SNCO’s). Рядовой состав (ORs): Оливково-зеленый тяжелый шерстяной джемпер (Olive green jersey heavy wool) казенного образца. |
| 66 | Рубашка (Shirt) | Полковая рубашка (Regimental shirt). |
| 67 | Галстук (Tie) | Полковой галстук (Regimental tie). |
| 68 | Брюки (Trousers) | Брюки повседневной формы (Service dress trousers), приобретаемые офицерами или казенного образца для остальных (без отворотов (no turn ups)). |
| 69 | Пояс (Belt) | Полковой поясной ремень (Regimental pattern stable belt) - брезентовый пояс (webbing style belt) алого цвета (scarlet) с двумя белыми полосами (white stripes) высотой 7 мм каждая и на расстоянии 2 мм друг от друга. Регулируемый, застегивается двумя черными кожаными ремнями с пряжками (black leather straps and buckles). Пряжка носится с правой стороны, ремни направлены назад (straps facing rearwards). |
| 70 | Обувь (Footwear) | Как в пункте 38, кроме офицеров, которые носят коричневые туфли. |
| 71 | Носки (Socks) | Как в пункте 39. |
| 72 | Знаки различия (Rank Badge) | Согласно пункту 31. |
| 73 | Наплечные надписи (Shoulder Titles) | Согласно пункту 32. |
| 74 | Перчатки (Gloves) | Согласно пункту 37. |
| 75 | Хлыст (Whip) | Согласно пункту 45. |
| 76 | Летняя казарменная форма (Summer Barrack Dress) | Согласно пункту 64, но без джемпера, перчаток и галстука. Рукава рубашки аккуратно закатаны выше локтя, ворот открыт. Наплечные надписи носятся на рубашках, как в пункте 32 (кроме уоррент-офицеров, см. ниже). Уоррент-офицеры (Warrant Officers): Носят брюки от формы No 7 (No 7 dress trousers). Носят латунные знаки различия (brass badges of rank) на темно-желтой кожаной нарукавной повязке (dark tan leather wrist band) на правом запястье. Носят наплечные знаки QRL желто-коричневого (пустынного) цвета (buff (desert pattern) QRL slides). |
