DRESS FOR THE 9TH/12TH ROYAL LANCERS part4 sec8 page3 Милитариум

Главная > Статьи > Великобритания > part4 sec8 page3

AUTHORISED DRESS FOR THE 9TH/12TH ROYAL LANCERS (PRINCE OF WALES’S)

УТВЕРЖДЕННАЯ ФОРМА ДЛЯ 9-ГО/12-ГО КОРОЛЕВСКОГО УЛАНСКОГО ПОЛКА (ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО)

№	Элемент / Вид формы	Описание	Примечания
1	КОКАРДА (CAP BADGE)	Султан Принца Уэльского (Prince of Wales’s Plume) на фоне двух скрещенных пик с флюгерами (pennants). Увенчан Королевской Короной (Queen’s Crown), внизу – свиток с цифрами «IX-XII». Кокарда носится в пяти вариантах: 1. Офицеры и WO1 (Offrs and WO1s): Биметаллическая позолоченная и серебряная кокарда, приобретается за личный счет, носится на фуражке для повседневной формы (SD cap). Высота 4 см, ширина 3.3 см. 2. Офицеры и WO1 (Offrs and WO1s): Вышитая кокарда. Вышита золотой канителью (wire bullion) для ношения на парадной фуражке (No1 Dress peaked cap) или боковой шапке (side hat). Бывает двух видов: идентичная кокарда, вышитая на черном и красном фоне. Носятся с фуражками соответствующего цвета. 3. WO2 и рядовой состав (WO2s and ORs): Биметаллическая анодированная кокарда. Носится WO2 и рядовым составом на парадной фуражке/боковой шапке (No1 Dress peaked cap/side hat) и выдается за государственный счет. Высота 4 см, ширина 3.3 см. 4. WO2 и рядовой состав (WO2s and ORs): Вышитая (не канителью) кокарда на квадратной черной нашивке размером 4.5 см в высоту и 4.3 см в ширину, пришивается к берету, приобретается за личный счет. 5. Для пустыни (Desert Issue): Носится WO2 и ниже, идентична по рисунку беретной кокарде, но вышита на песочном фоне. Не за государственный счет.	Современная кокарда носится с 11 сентября 1960 года, когда 9-й Уланский полк Её Величества (9th Queen’s Royal Lancers) объединился с 12-м Королевским Уланским полком (Принца Уэльского) (12th Royal Lancers (Prince of Wales’s)). Султан Принца Уэльского и девиз «Ich Dien» («Я служу») ведут свою историю с 1768 года, когда они были дарованы -му Легкому Драгунскому полку королем Георгом III. Скрещенные пики носили оба полка, а свиток происходит с кокарды 9-го Уланского полка Её Величества.
2	Парадная фуражка (No. 1 Dress Forage Cap)	Офицеры (Offrs): Алая фуражка с козырьком (peaked scarlet cap) с черным четвертным кантом (quartered black piping) и кожаным подбородным ремешком (leather chinstrap), лежащим на черном козырьке. Пуговицы как у рядового состава. Кокарда вышита золотой канителью (wire bullion) с красной подкладкой (red backing). Офицеры полевого состава (Field Offrs) (или офицеры, имеющие статус полевого звания) должны носить вышитую канителью «проходящую» (embroidered wire “passing”) тулью. Рядовой состав (ORs): Алая фуражка с козырьком (peaked scarlet cap) с черным четвертным кантом. Черный пластиковый подбородный ремешок (chinstrap) с двумя малыми пуговицами, со шпеньком (stud) на левой стороне. Подбородный ремешок лежит на черном канте над (не на) козырьком. Кокарда из анодированного металла.	Алая фуражка (The Scarlet Forage Cap) была впервые введена в правила ношения формы 12-го Королевского Уланского полка в 1874 году. Это алая фуражка с черным четвертным кантом. Четыре черных канта символизируют четыре угла парадной уланки (Tschapka) (квадратной уланской шапки польского происхождения). Когда носят мак (poppy), его следует носить за пуговицей на левой стороне фуражки. Фуражку следует чистить щеткой круговыми движениями. Примечание: Фуражка рядового состава имеет дополнительный черный кант по верху тульи (band).
3	Мундир и брюки No 1 (Jacket and Trousers No 1)	Рядовой состав (ORs): WO2: Синий мундир казенного образца (blue issued pattern jacket) с красным воротником и анодированными нагрудными знаками (collar badges). Штаб-сержанты и ниже (SSqts and below): Красные нагрудные клапаны (gorget patches) на синем воротнике и анодированные нагрудные знаки. Застегивается на 5 средних (30 ligne) пуговиц в линию и по одной на каждом нагрудном кармане. На плечах – наплечные чешуйчатые цепи (chain shoulder titles) (цифры на чешуйчатой цепи рядовым составом не носятся). Носится вышитые и канительные знаки (Embroidered and bullion badges). Кавалерийского покроя брюки (Cavalry pattern trousers) имеют две полосы шириной 3/4 дюйма с расстоянием 1/4 дюйма между ними, с кожаными штрипками (boot straps). Они идентичны по покрою тем, что носят с вечерней формой (Mess Dress). Офицеры и старший сержант-майор (Offrs & RSM¹): Шьются на заказ у уважаемого портного (Goldings of London). Синий мундир, аналогичный по фасону мундиру рядового состава, с красными воротниками² и красной окантовкой (piping) вдоль рукавов и на спине³. Застегивается на 5 пуговиц (30 ligne) в линию, плюс две на каждом нагрудном кармане и две на каждом обшлаге (cuff). Рейтузы (Overalls) с двойными желтыми лампасами. Стандартный кавалерийский плащ (cloak) с синим воротником и алой подкладкой для офицеров. Знаки различия и пуговицы как для мундира No 1 Dress.	Наплечные надписи (Shoulder titles) носятся офицерами на чешуйчатой цепи (chain mail) и того же образца, что и у рядового состава. Могут носиться латунные или анодированные.
4	Пуговицы (Buttons)	Рядовой состав (ORs): [Описание пуговиц рядового состава]. Вензель королевы Аделаиды (The Queen Adelaide’s Royal Cipher) был помещен на пуговицы 9-го уланского полка 23 июля 1830 года. В то же время «Вензель Его Величества Короля...»

Примечания:

1 Обратите внимание, что старший сержант-майор (RSM) должен носить форму и снаряжение офицерского образца (officers dress and accoutrements) для всех видов формы.
2 Образец 9-го Уланского полка (9L pattern).
3 Образец 12-го Уланского полка (12L pattern).

№	Элемент / Вид формы	Описание	Примечания
5	Нагрудные знаки (Collar Badges)	Анодированный биметаллический знак дизайна кокарды (¾ размера), закрепляемый шплинтом (cotter pin).	Носится с момента объединения (амальгамации) в 1960 году – только рядовым составом (ORs only) (офицерами не носится) и за государственный счет (at public expense).
6	Наплечные надписи (Shoulder Titles)	Анодированные наплечные надписи носятся только офицерами (officers only) на наплечных цепях (shoulder-chains). Рядовым составом (ORs), кроме старшего сержант-майора (RSM), не носятся.
7	Знаки различия (Rank Badges)	Офицеры (Offrs): Звезда Ордена Бани (Bath Star) или Королевская Корона (Queen’s Crown) размером ¾, из позолоченного металла (guilt metal). Рядовой состав (ORs): Золотые знаки или шевроны на красной подкладке (red backing).	Не за государственный счет (Not at public expense). Примечание: Все уоррент-офицеры 2-го класса (WO2s) должны носить знаки ROMS⁵. За государственный счет (At public expense).
8	Нарукавный знак сержантского состава (NCO’s Arm Badge)	Султан Принца Уэльского (Prince of Wales’s Plume) - для рядового состава (ORs). Младшие капралы и выше (LCpls and above) должны носить знак, вышитый золотой канителью (wire bullion), на парадной форме (No1 Dress) на правом плече (right upper arm) над шевронами. Уоррент-офицеры 2-го класса (WO2s) должны носить султан на нижней части предплечья (lower forearm) под знаком звания (rank badge) и изображением бронеавтомобиля (armoured car).	Не за государственный счет (Not at public expense). Король Георг III (King George III) пожаловал султан Принца Уэльского полку в знак признания 75-летней службы в Ирландии с 1718 по 1793 год.
9	Полковой квалификационный знак (Regtl Trade Badge)	Бронеавтомобиль «Роллс-Ройс» (Rolls Royce Armoured Car)^® - для рядового состава (ORs).⁷ Знак «Роллс-Ройс», вышитый золотой канителью (wire), носится на парадной форме (No1 Dress) на правом предплечье (right lower arm). Предполагается, что критерии квалификации для ношения этого знака должны быть эквивалентны квалификации «полноценного члена экипажа бронетанковой техники» (full AFV Crewman) или военнослужащего, получающего зарплату по 1-му классу (Class 1 rates of pay). Этот знак носится вместо всех других общеармейских квалификационных знаков 1-го класса (All Arms Class One trade badges) (например, скрещенных флажков для связистов).	Не за государственный счет (Not at public expense).
10	Общеармейские квалификационные знаки (All Arms Trade and Qualification Badges)	Вышитые золотой канителью (Wire Bullion). Снайперы (Snipers), инструкторы по физподготовке (PTIs) и инструкторы тактики/владения оружием (Tactics/Skill at Arms Instructors) уполномочены носить соответствующие квалификационные знаки. Офицеры и солдаты, желающие носить знаки парашютиста (parachute wings), знаки коммандос (All Arms commando badges) или другие квалификационные знаки, должны запрашивать разрешение и руководство у адъютанта (Adjt) или старшего сержант-майора (RSM) относительно правил их ношения.	За государственный счет (At public expense).
11	Патронная сумка с поясом (Pooch Belt) (Все пояса с патронной сумкой, носимые всеми званиями, надеваются через левое плечо).	Офицеры (Offrs): Носятся патронные сумки обоих полков (9L и 12L): - 9L: Коробка патронной сумки (Pooch box) посеребрена, с позолоченным вензелем королевы Аделаиды (Queen Adelaide Cipher) на красной индийской коже (red Indian leather). Носится на позолоченной портупее (gold cross belt) с позолоченными пряжками. - 12L: Коробка патронной сумки позолочена, с серебряным вензелем монарха (monarchs cipher) также на красной коже, носится на красно-золотой портупее (red and gold belt) с серебряными пряжками. Рядовой состав (ORs): Черная пластиковая коробка патронной сумки (Black plastic Pooch box) с хромированным султаном Принца Уэльского (chrome plated Prince of Wale’s Plume) на белой пластиковой портупее (white plastic cross belt) с серебряными пряжками.	Не за государственный счет (Not at public expense). Оба пояса с патронной сумкой взяты с последних образцов, бывших на вооружении 9L или 12L до объединения. Однако существуют экземпляры с вензелями и коронами королевы Виктории (Queen Victoria), Эдуарда VII (Edward VII), Георга V (George V) и Георга VI (George VI). Этот пояс заменил поясной ремень рядового состава (ORs waist belt) и был принят в 1988 году. Не за государственный счет (Not at public expense). Пояс с патронной сумкой обычно располагается через левое плечо рядом с медалями, носимими над левым нагрудным карманом. Военнослужащим, у которых медали занимают всю ширину кармана, разрешается проводить пояс с патронной сумкой под планкой с медалями (back board), чтобы медали не закрывались и чтобы облегчить маршировку. Эта льгота также распространяется на уоррент-офицеров (WOs) в повседневной форме (Service Dress).
12	Сабля (Sword)	Офицеры (Offrs): Сабля кавалерийского образца (1912 pat), носимая на портупеях 9L или 12L (9L or 12L sword lines) в соответствии с поясом патронной сумки (Pooch Belt), с парадным темляком (Ceremonial knot). Рядовой состав (ORs): Сабля рядового состава (1908 pat), носимая на синем поясе (blue belt) и белых пластиковых темляках (white plastic sword lines). Используется только время от времени.
13	Перчатки (Gloves)	Офицеры и рядовой состав (Offrs and ORs) носят белые хлопковые.	За государственный счет (At public expense).
14	Обувь (Footwear)	Офицеры (Offrs): Ботфорты (Mess Wellingtons) со шпорами «лебединая шея» (Swan Neck Box Spurs) – тщательно начищенные (highly polished). Рядовой состав (ORs): Ботинки «Джордж» (George boots) (тщательно начищенные) и шпоры (шпора короче, чем офицерского образца (shorter that the offr pattern)).	Не за государственный счет (Not at public expense). За государственный счет (At public expense).
15	Носки (Socks)	Офицеры и рядовой состав (Offrs and ORs). Казенного образца.
16	Повседневная форма (Service Dress (No 2))
17	Повседневная форма (Service Dress) - Мундир и брюки (Tunic and Trousers)	Офицеры (Offrs): Казенного образца (As issued). Застегивается на 4 пуговицы (40 ligne). Нагрудные карманы и погоны закреплены одинарными пуговицами (30 ligne). Наплечные надписи (shoulder titles) отсутствуют. Брюки соответствующие. Рядовой состав (ORs): Синий мундир казенного образца (blue issued pattern jacket) с красными нагрудными клапанами (gorget patches) на синем воротнике. Застегивается на 8 пуговиц (30 ligne): 4 в линию и по одной на каждом нагрудном кармане и погоне (epaulette). Наплечные надписи (Shoulder titles) с обозначением «IX/IIXL» должны носиться всем рядовым составом (ORs), кроме старшего сержант-майора (RSM).	Также носится уоррент-офицерами 1-го класса (WO1). Не за государственный счет (Not at public expense). Знаки различия и квалификационные знаки (Badges of rank and qualification badges) должны крепиться к форме на черной подкладке (black backing)⁸. Все знаки должны прикрепляться к фетровой подкладке (felt backing), а не непосредственно через рукав. Форма выдается за государственный счет (Uniform issued at public expense).
18	Нагрудные знаки (Collar Badges)	Офицеры (Offrs): Позолоченные и серебряные биметаллические (Guilt and silver bi-metal) знаки дизайна кокарды (¾ размера), закрепляемые шплинтом (cotter pin). Рядовой состав (ORs): Согласно пункту 5 (As per serial 5).	Не за государственный счет (Not at public expense). За государственный счет (At public expense).
19	Нарукавный знак сержантского состава (NCO’s Arm Badge)⁹	Султан Принца Уэльского (Prince of Wales’s Plume)¹⁰ - для рядового состава (ORs). Султан Принца Уэльского¹¹ носится рядовым составом как нарукавный знак сержантского состава (NCOs arm badge), и хромированный султан (chrome plated plume), закрепленный шплинтами (cotter pins), носится над шевронами. Уоррент-офицеры 2-го класса (WO2s) носят султан на нижней части обшлага (lower cuff) под знаком звания (rank badge) и изображением бронеавтомобиля (armoured car). Султаны пришиваются к форме на черной фетровой подкладке, «вырезанной по форме» (on black felt “cut to shape”).	Не за государственный счет (Not at public expense).
20	Полковой квалификационный знак (Regtl Trade Badge)	Бронеавтомобиль «Роллс-Ройс» (Rolls Royce Armoured Car) - для рядового состава (ORs). Латунный бронеавтомобиль «Роллс-Ройс» (A Brass Rolls Royce Armoured Car) разрешен к ношению на правом предплечье (right lower forearm) для тех военнослужащих, которые имеют на это квалификацию. Знак пришивается к форме на черной фетровой подкладке, «вырезанной по форме» (on black felt and “cut to shape”).	Не за государственный счет (Not at public expense).
21	Общеармейские квалификационные знаки (All Arms Trade and Qualification Badges)	Шерстяные, цвета хаки (Khaki Worsted). Снайперы (Snipers), инструкторы по физподготовке (PTIs) и инструкторы тактики/владения оружием (Tactics/Skill at Arms instructors) уполномочены носить соответствующие квалификационные знаки. Офицеры и солдаты, желающие носить знаки парашютиста (parachute wings), знаки коммандос (All Arms commando badges) или другие квалификационные знаки, должны запрашивать разрешение и руководство у адъютанта (Adjt) или старшего сержант-майора (RSM) относительно правил их ношения.	За государственный счет (At public expense).
22	Пуговицы мундира (Tunic Buttons)	Офицеры и рядовой состав (Offrs and ORs). Выпуклые латунные (золотистого цвета) пуговицы (Domed brass gold buttons) с изображением вензеля королевы Аделаиды (Queen Adelaide’s Cipher) и скрещенных пик (crossed lance).
23	Шнур (Lanyard)	Штаб-сержанты и ниже (SSgt and below). Ало-желтый плетеный шнур (Scarlet and yellow plaited cord). Носится на левом плече (Red/Yellow/Red).	Оба полка, 9L и 12L, носили белые шнуры при объединении, и ало-желтая нашивка (9L) была сохранена. Полк принял ало-желтый шнур, чтобы сохранить цвета, из-за непрактичности ношения нашивки (flash). Его ношение было разрешено в 1974 году, но изначально не за государственный счет, так как шнур уже использовался в качестве Цветов полкового спорта (Regtl Sport’s Colours) в JLR RAC (в обратном цвете). Шнур был разрешен к ношению за государственный счет после расформирования JLR RAC.
24	Медали (Medals)	Крепление «вполнагрудия» (Court mounted).	Военнослужащие, которые предпочитают снимать защитный лак со своих медалей (НАТО и ООН), должны обеспечивать их высокую полировку. Не за государственный счет (Not at public expense).
25	Пояс с патронной сумкой (Pooch Belt)	Уоррент-офицеры 2-го класса (WO2s): Коричневый кожаный пояс (Brown leather belt) и патронная сумка (pooch). Вензель королевы Аделаиды (Queen Adelaide’s Cipher) с короной правящего монарха на черном фетре, носится на патронной сумке (тщательно начищенной). Рядовой состав (ORs): Согласно пункту 11 (As per serial 11).	Вензель Аделаиды (Adelaide’s Cipher) крепится на черном фетре, «вырезанном по форме» (black felt “cut to shape”). Не за государственный счет (Not at public expense).
26	Пояс Сэма Брауна (Sam Browne Belt) (Носится через правое плечо)	Офицеры (Offrs): Пояс Сэма Брауна кавалерийского образца (Cavalry pattern Sam Browne) (без свистка (no whistle)), заказывается и изготавливается индивидуально (тщательно начищенный).	Для офицеров при получении комиссии (on commissioning) предоставляется пособие (grant). Также носится уоррент-офицерами 1-го класса (WO1s), но не предоставляется за государственный счет (not provided at public expense).

Примечания (продолжение):

⁴ Этот знак идентичен для обеих сторон, не существует левой или правой версии (This badge is identical for both sides and there is no left or right version).
⁵ Традиция 9-го Уланского полка (9L tradition).
⁶ Знак был первоначально разрешен к ношению в 1928 году (при механизации 12-го полка (12L)) для членов экипажей бронеавтомобилей (Armoured Car Crewman).
⁷ Не носится уоррент-офицерами 1-го класса (WO1s).
⁸ Традиция 12-го Уланского полка (12L tradition).
⁹ Знак того же образца носится на патронной сумке (pooch belt) рядового состава (ORs) без подкладки (without backing).
¹⁰ Султан (plume) старшего сержант-майора (RSM) является НАСЛЕДСТВЕННЫМ СЕРЕБРЯНЫМ знаком (SILVER hereditary badge) и передается при сдаче должности (relinquishing appointment). Он хранится как полковое имущество (Regtl chattels item).
¹¹ Султан Принца Уэльского (Prince of Wales’s Plume) и девиз «Ich Dien» («Я служу») были пожалованы 12-му Легкому Драгунскому полку (12th Light Dragoons) в 1768 году.

№	Элемент / Вид формы	Описание	Примечания
27	Сабля (Sword)	Сабля кавалерийского образца (1912 pat) с коричневой кожаной кобурой для ножен (frog scabbard) и темляком (sword knot).
28	Знаки различия (Rank Badges)	Офицеры (Offrs): Звезда Ордена Бани (Bath Star) или Королевская Корона (Queen’s Crown) размером ¾, из позолоченного металла (guilt metal). Рядовой состав (ORs): Шерстяные знаки различия цвета хаки (Khaki worsted ranks) от младшего капрала (LCpl) до штаб-сержанта (SSgt). Штаб-сержанты (SSgts) должны носить золотистую металлическую корону (crown) на черном фетре, «вырезанном по форме» (mounted on black felt “cut to shape”), поверх шерстяных шевронов. Уоррент-офицер 2-го класса (WO2) носит латунную или анодированную Королевскую Корону (Queen’s Crown), окруженную лавровыми листьями (laurel leaves), на черном фетре¹². Уоррент-офицер 1-го класса (WO1) носит знак WO1 (WO1 crest) на черном фетре.	Не за государственный счет (Not a public expense). За государственный счет (At public expense).
29	Галстук (Tie)	Офицеры и рядовой состав (Offrs & ORs). Казенного образца.	За государственный счет (At public expense).
30	Рубашка (Shirt)	Офицеры и рядовой состав (Offrs & ORs). Казенного образца.	За государственный счет (At public expense).
31	Обувь (Footwear)	Офицеры (Offrs): Коричневые оксфорды (Brown Oxford shoes). Штаб-сержанты / Уоррент-офицеры 1-го класса (SSgt/WO1): Коричневые туфли. Рядовые (Tpr) до сержантов (Sgt): Черные туфли. Сержант полковой полиции (Regtl Provost Sgt): Коричневые туфли¹³.	Вся обувь должна быть тщательно начищена (highly polished). Казенного образца (As issued). Не за государственный счет (Not at public expense). За государственный счет (At public expense). Не за государственный счет (Not at public expense).
32	Носки (Socks)	Офицеры (Offrs): Носки цвета хаки (Fawn). Штаб-сержанты и выше (SSgt and above): Носки цвета хаки. Рядовой состав (ORs): Казенного образца.	Не за государственный счет (Not at public expense). Не за государственный счет (Not at public expense). За государственный счет (At public expense).
33	Перчатки (Gloves)	Уоррент-офицеры 2-го класса и выше (WO2 and above). Коричневые кожаные.	Не за государственный счет (Not at public expense).
34	Боевая / Тренировочная форма (Combat/Training Dress (No. 8))	Включает как умеренный (temperate), так и пустынный (desert) камуфляж.
35	Берет (Beret)	Темно-синий (Navy blue).	Носится со знаком над левым глазом, полоска берета (beret band) параллельно, а полнота оттянута вправо и назад (fullness pulled to the right and rear).
36	Знак (на берет) (Badge)	Офицеры (Offrs): Текущая кокарда (Current cap badge) согласно пункту 1, вышитая золотой канителью (wire bullion) на черной подкладке (black backing). Рядовой состав (ORs): Согласно пункту 1 (As per serial 1).	Не за государственный счет (Not at public expense). Не за государственный счет (Not at public expense).
37	Пояс (BELT)	Все звания (All Ranks). Рабочий пояс (Belt working).	Разрешается практика ношения латунных пряжек и бегунков (brass buckles and sliders).
38	Наплечные знаки (Rank Slides)	Офицеры (Offrs): Зеленая нашивка (Green slide) с желто-окаймленными коронами и звездами (yellow bordered crowns and stars) с черной надписью «IX/XIII». Рядовой состав (ORs): Зеленая нашивка (Green slide) со званием, вышитым бежевой хлопковой нитью (beige cotton), с черной надписью «IX/XIII».	Не за государственный счет (Not at public expense). Пустынного цвета камуфляжные нашивки (Desert coloured camouflage slides) должны носиться с пустынным камуфляжем, они того же образца, что и зеленые, за исключением цвета подкладки. Полковые инструкторы по стрелковой подготовке (Regimental Gunnery Instructors) должны носить ало-желтую нашивку (red and yellow flash), пришитую к верхней части наплечного знака (красным цветом вверх).
39	Тактический знак подразделения (Tactical Recognition Flash (TRF))¹⁴	Красные и желтые горизонтальные полосы (Red and Yellow horizontal stripes). (Желтый Pantone 116PC / Красный Pantone 485PC / Желтый Pantone 116PC).	Носится по центру на правом плече (right upper arm). Может крепиться к полевой куртке (Field Jacket) на липучке (velcro) для облегчения снятия во время тактических операций. Не за государственный счет (Not at public expense).
40	Нашивки соединений (Formation Patches)	Знаки бригады и дивизии (Brigade and Divisional Badges).	Носится по центру на левом плече (left upper arm) ниже флага Великобритании (union flag). Может крепиться к полевой куртке на липучке для облегчения снятия во время тактических операций. Устаревшие нашивки (Obsolete patches) должны быть удалены при переводе (on posting). Не за государственный счет (Not at public expense).
41	Именные нашивки (Name badges)	Зеленые/Песочные (Green/Sand) с черными заглавными буквами (black capital letters).	Носится над правым карманом (на всю ширину) с именем, расположенным по центру. Не за государственный счет (Not at public expense).
42	Вечерняя форма (Mess Dress (No 10)) - Куртка (Jacket)	Офицеры и уоррент-офицеры 1-го класса (Offrs and WO1s): Черная куртка (Black jacket) с красным воротником и обшлагами (cuffs). Обшлага, воротник и разрез спереди (front split) окантованы золотым галуном шириной 1 дюйм (1 inch gold piping). Задняя часть куртки окантована красным галуном диаметром 2 мм (2mm diameter red piping). Плечи: переплетенный золотой шнур (entwined gold rope) на красной подкладке (red backing) с пуговицей (ligne 30) и гербом (crest). Уоррент-офицеры 2-го класса и старшие сержанты (WO2 and SNCOs): Черный однобортный пиджак (Black single breasted open front jacket) с красной окантовкой 2 мм (2mm red piping). На обшлагах 4 пуговицы (line 22) с гербом. На плечах одинарная петля из золотого шнура (single gold rope loop), закрепленная одинарными пуговицами (22 ligne). Младшие сержанты (JNCOs): Когда младшие сержанты носят вечернюю форму (Mess kit), она того же образца, что и у старших сержантов (SNCOs)¹⁵.	Не за государственный счет (Not at public expense). Предоставляется за государственный счет при повышении до сержанта (Provided at public expense on promotion to Sgt), но содержится и заменяется при необходимости за личный счет (maintained and replaced as necessary at private expense). Не за государственный счет (Not at public expense).
43	Нагрудные знаки (Collar badges)	Только старшие сержанты (SNCOs only): Согласно пункту 5 (As per serial 5) на круглом куске черного фетра (circular piece of black felt).
44	Жилет (Waistcoat)	Офицеры (Offrs): Алый (Scarlet) с золотой окантовкой 1 дюйм (gold 1 inch piping). Старшие сержанты (SNCOs): Алый жилет (Scarlet waistcoat), застегивающийся на 4 золотые пуговицы (22 ligne).	Не за государственный счет (Not at public expense). Предоставляется за государственный счет при повышении до сержанта, но содержится и заменяется при необходимости за личный счет.
45	Знаки различия (Rank Badges)	Офицеры (Offrs): Вышитые серебряные Королевская Корона или Звезды Ордена Бани (Embroidered silver Queen’s Crown or Bath Stars) размером ¾. Рядовой состав (ORs): Золотые на алой подкладке (Gold on scarlet backing) размером ¾. Вышитый тонкой канителью султан Принца Уэльского (Fine wire embroidered Prince of Wales’s plume) размером ¾ носится на правом рукаве. Квалификационные знаки (Trade badges) не носятся¹⁶.	Не за государственный счет (Not at public expense). Не за государственный счет (Not at public expense).
46	Медали (Medals)	Миниатюры (Miniature), крепление «вполнагрудия» (court mounted).	Правила ношения и квалификации для миниатюрных медалей такие же, как для полноразмерных. Носится на левом воротнике (left collar). Не за государственный счет (Not at public expense).
47	Рубашка (Shirt)	Только старшие сержанты (SNCOs only): Вечерняя рубашка (Shirt evening) (с полным воротником (full collar)) белого цвета.	Не за государственный счет (Not at public expense).
48	Брюки (Trousers)	Такие же, как для No1 Dress, для офицеров и рядового состава.	Не за государственный счет (Not at public expense).
49	Обувь (Footwear)	Офицеры (Offrs): Ботфорты (Mess Wellingtons) с коробочками для шпор (boxed for spurs). Рядовой состав (ORs): Ботинки «Джордж» (George Boots).	Не за государственный счет (Not at public expense). Не за государственный счет (Not at public expense).
50	Казарменная форма No13 - Головной убор (Barrack Dress No13 Headdress)	Офицеры (Offrs): Боковая шапка (Side Hat): Офицерского образца (Offrs pattern) черная/черная (black/black)¹⁷ с золотым кантом (gold piping) и двумя малыми полковыми пуговицами (Regtl buttons). Рядовой состав (ORs): Образец (Pattern)¹⁸ алый (scarlet) с желтым кантом (yellow piping)¹⁹ с двумя малыми полковыми пуговицами и анодированной биметаллической кокардой (anodized bi-metal badge). Повседневная фуражка (Service Dress (SD) Cap): Коричневая шерстяная фуражка с козырьком (Brown worsted peak cap) с коричневым кожаным подбородным ремешком (highly polished). Офицеры: позолоченная и серебряная биметаллическая кокарда (guilt and silver bi- metal cap badge). Рядовой состав: Полевая фуражка (Forage cap) согласно пункту 2.	Уоррент-офицеры 1-го класса и выше (WO1 and above). Не за государственный счет (Not at public expense). Боковая шапка может носиться штаб-сержантами и ниже (SSgt and below). Этот головной убор носится только в исключительных случаях с разрешения старшего сержант-майора (RSM). Не за государственный счет. Уоррент-офицеры 2-го класса и выше (WO2 and above). Не за государственный счет. Штаб-сержанты и ниже (SSgt and below) за государственный счет.
51	Поясной ремень (Stable Belt)²⁰	Красно-желтый (Red and yellow) с горизонтальными полосами, с боковой застежкой (side fastening) на 2 кожаных ремня. (Желтый Pantone 116PC / Красный Pantone 485PC / Желтый Pantone 116PC).	Ремни застегиваются на левой стороне, обращенные назад (facing rearwards), с пряжкой-бегунком (belt slider), расположенной по центру спереди. Не за государственный счет (Not at public expense). Носится только в казарменной форме (barrack dress) с коротким рукавом (short sleeve order).
52	Поясной ремень (Waist Belt)	Полковая полиция (Regtl Provost): Хромированный (Chrome plate) с нагрудным знаком (collar badge), закрепленным по центру. Установлен на белый пластиковый пояс (White plastic belt).	Не за государственный счет (Not at public expense).
53	Нарукавная повязка полиции (Provost Arm Band)	Полковая полиция (Regtl Provost): Красно-желтая нарукавная повязка (Red and yellow arm band) с черными буквами «RP» (black RP) и хромированным султаном Принца Уэльского (chrome Prince of Wales plume).	Не за государственный счет (Not at Public expense).

Примечания (продолжение):

¹² И ROMS (A), и (T) носят наследственный знак различия с «Королевской Короной» (hereditary “Kings Crown” rank badge).
¹³ Это признание его назначения и перехода к повышению до штаб-сержанта (SSgt).
¹⁴ Впервые носился в 2008 году для операции TELIC 12 (Op TELIC 12).
¹⁵ Исторически младшие сержанты (JNCOs) носили вечернюю форму (Mess Kit), и ее всегда носил Полковой оркестр (Regal Band). В настоящее время (2010) вечерняя форма не носится на полковых дежурствах (Regal Duty), но положение о ее ношении остается в силе (provision remains extant).
¹⁶ Знаки парашютиста и пилота (Panchute and Pilot qualification wings) могут носиться.
¹⁷ Образец 12-го полка (12L pattern).
¹⁸ Положение о ношении сохраняется (Provision for wear remains extant).
¹⁹ Образец 12-го полка (12L pattern).
²⁰ Образец 12-го полка (12L pattern).

№	Элемент / Вид формы	Описание	Примечания
53	Рубашки (Shirts)²¹	Офицеры (Offrs): Рубашка белого цвета (White coloured shirt). Уоррент-офицеры/Старшие сержанты (WOs/SNCOs): Рубашка кремового цвета (Cream coloured shirt). Рядовой состав (ORs): Рубашка цвета хаки/песочная (Khaki sand).	Не за государственный счет (Not at public expense). Не за государственный счет (Not at public expense). Не за государственный счет (Not at public expense). В порядке ношения с коротким рукавом (In short sleeve order) на погонах (epaulettes) всеми званиями носятся цифры (numerals).
54	Пуловер (Pullover)	Офицеры (Offrs): Зеленый пуловер с V-образным вырезом (Green v neck) с кожаными нашивками на плечах (leather patches) и погонами (epaulettes). Старшие сержанты/Уоррент-офицеры (SNCO/WOs): Зеленый пуловер с V-образным вырезом с кожаными нашивками на рукавах (leather arm patches) и погонами. Рядовой состав (ORs): Тяжелый шерстяной джемпер (Jersey Heavy Wool) казенного образца.	Кожаные узловатые пуговицы (Leather knotted buttons), знаки различия размера ¾ (¾ sized stars and crowns) с наплечными надписями (shoulder titles). Не за государственный счет. Кожаные узловатые пуговицы с наплечными надписями. Не за государственный счет. Без наплечных надписей (No shoulder titles).
55	Наплечные надписи (Shoulder Titles)	Носится в порядке ношения с коротким рукавом (in shirtsleeve order) всеми званиями (all ranks).	Наплечные надписи существуют как в анодированном (anodized), так и в латунном (brass) исполнении и закрепляются шплинтами (cotter pins) или зажимными шплинтами (pinch pins). Оба типа разрешены к ношению. Когда наплечная надпись закреплена шплинтом (cotter pin), шплинт должен быть направлен назад (face rearwards). Это предотвращает смещение во время ружейных приемов (rifle drill). Выдается за государственный счет (Issued at public expense).
56	Брюки (Trousers)	Офицеры и уоррент-офицеры 1-го класса (Offrs and WO1s): Брюки казенного образца для казарменной формы (Issued Barack Dress) или облегченные (Lightweight trousers).	В порядке ношения с коротким рукавом (In short sleeve order) поясные ремни (stable belts) носятся всеми званиями, за исключением комбат-формы CS95 (with the exception of CS95).
57	Знаки различия (Rank Badges)	Офицеры (Offrs): Звезда Ордена Бани (Bath Star) или Королевская Корона (Queen’s Crown) размером ¾, из позолоченного металла (gilt metal). Рядовой состав (ORs): Латунные знаки различия (Brass ranks), носимые на коричневых кожаных нарукавных повязках (brown leather wrist bands).	Не за государственный счет (Not at public expense). Латунные знаки на коричневой кожаной повязке, носимы на правом обшлаге (right cuff). Знаки различия уоррент-офицеров (WOs badges of rank) имеют черную фетровую подкладку (backed with black felt)²². Не за государственный счет.
58	Галстук (Tie)	Согласно пункту 29 (As per serial 29).
59	Обувь (Footwear)	Офицеры (Offrs): Коричневые полусапожки (Chukka Boots) с боковой застежкой, чищенные щеткой (brush polished). Уоррент-офицеры/Штаб-сержанты (WO/SSgt): Коричневые оксфорды (Brown Oxford shoes) (тщательно начищенные (highly polished)). Рядовой состав (ORs): Высокие ботинки (Boots Combat High).	Не за государственный счет (Not at public expense). Не за государственный счет (Not at public expense). За государственный счет (At public expense).
60	Носки (Socks)	Офицеры (Offrs): Носки цвета хаки (Fawn). Рядовой состав (ORs): Казенного образца.	Не за государственный счет (Not at public expense). За государственный счет (At public expense).
61	Хлыст офицера (Offrs' Whip)	Коричневый хлыст (Brown riding crop) с серебряным наконечником (silver tip), на котором изображена полковая кокарда (Regtl Cap Badge). Бамбуковая трость (Bamboo Cane) (для отделения пик (lance section)) с серебряным наконечником, на котором изображены полковая кокарда и должность (appointment). Только для старшего сержант-майора полка (ROSM only). Командир роты (ROC) и старший сержант роты (SOC) при исполнении обязанностей.	Не за государственный счет (Not at public expense). Бамбуковая трость уоррент-офицера (WO's Bamboo Cane) носится всеми уоррент-офицерами на полковом дежурстве (at Regimental Duty), и каждая трость уникальна, с выгравированной должностью владельца на серебряном навершии. Трости передаются при сдаче должности (relinquishment of appointment). Уоррент-офицеры, не находящиеся на полковом дежурстве (not at Regimental Duty), имеют право носить бамбуковые трости за свой счет. Это заменило трость в кожаной оплетке (leather bound cane) в 2003 году. Все трости не за государственный счет. Ранее носились всеми уоррент-офицерами 2-го класса (WO2s) до 2003 года. Не за государственный счет. Не за государственный счет.
62	Шинели (Greatcoats)	Офицеры (Offrs): Шерстяная шинель цвета хаки (Khaki worsted) – с желтой окантовкой (Yellow piping) и знаками различия размера ¾ (¾ size badges of rank). Рядовой состав (ORs): Шевроны (Chevrons) должны носиться на нижней части предплечья (lower forearm) от младшего капрала (LCpl) до штаб-сержанта (SSgt).	Шинели не следует носить на операциях или учениях (not to be worn on operations or exercise). Не за государственный счет (Not at public expense). Младшие капралы (LCpls) должны носить два шеврона²³ только на шинели или плаще (on greatcoat or cloaks only).
63	Прикомандированные рода войск (Attached Arms)	Прикомандированные военнослужащие (Attached arms) должны носить полковые наплечные знаки (Regtl rank slides).	Не за государственный счет (Not at public expense).
64	Полковой галстук (гражданский) (Regtl Tie (civilian))	Один и тот же галстук могут носить все звания (all ranks) – Шелковый (Silk).	Бордовый и золотой (Burgundy and Gold)²⁴. Не за государственный счет (Not at public expense).

Примечания (окончание):

²¹ В порядке ношения с коротким рукавом (In short sleeve order) цифры (numerals) носятся на погонах (epaulettes) всеми званиями (all ranks).
²² Нарукавные повязки (wrist bands) старшего сержант-майора (RSM’s), старшего техника-уоррент-офицера (ROMS) и старшего техника-уоррент-офицера (танкиста) (ROMS-T) являются наследственными (hereditary) и сдаются и передаются при смене должности (relinquished and handed over on the change of appointment).
²³ Традиция 9-го полка (9L tradition).
²⁴ Dege and Skinner - Спецификация ткача: Какао и Львиный (Weavers specification Cocoa and Leo).