Часть 4 – КОРОЛЕВСКИЙ БРОНЕТАНКОВЫЙ КОРПУС (ROYAL ARMOURED CORPS)
ПОЛКОВЫЕ ПРАВИЛА НОШЕНИЯ ФОРМЫ
Министерство обороны
PS12(A)
Май 2012
КОРОЛЕВСКИЙ БРОНЕТАНКОВЫЙ КОРПУС
1-Й ДРАГУНСКИЙ ГВАРДЕЙСКИЙ ПОЛК КОРОЛЕВЫ (ВЕЛИСКИЙ КАВАЛЕРИЙСКИЙ) (1ST The Queen’s Dragoon Guards (The Welsh Cavalry))
| Поз. | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
| 1 | Кокарда (Cap Badge) | Габсбургский орел (Hapsburg Eagle) из белого металла. Офицеры и WARRANT OFFICER 1-го класса (WO1) - вышитая золотая тесьма, носится с беретом. |
Герб должен быть отполирован на значке из белого металла. Историческая справка… |
| 2 | Фуражка для Парадной формы №1 (No 1 Dress Forage Cap) | Синяя фуражка с синей бархатной полосой и кантом полка QDG (QDG blue velvet strip and piping). Пуговица со Звездой Подвязки (Garter Star Button) с литерой "QDG" в центре. Пуговица подбородочного ремешка должна быть с левой стороны. |
Офицеры/WOs - Золотой галун на козырьке (Gold Braid on Peak). |
| 3 | Мундир (Uniform) | Синий, без погона. 5 средних (30 линий) кавалерийских пуговиц (mounted buttons). Офицеры носят по три пуговицы на каждом обшлаге. | |
| 4 | Пуговицы (Buttons) | Трех размеров: Б, С, М. Куполообразные латунные (золотые) пуговицы (Domed brass (gold) buttons) со Звездой Подвязки, с литерой "QDG" в центре. | |
| 5 | Воротниковый знак (Collar Badge) | Вензель Бэйсов (Bays cipher) из латуни. Офицеры и WO1 - из ткани. | |
| 6 | Знаки различия (Rank Badges) | Звезда Ордена Бани (Bath Star) уменьшенного размера (3/4) из гладкого светлого металла, простая корона. Рядовой и сержантский состав (ORs) - Золотые знаки и шевроны на синем фоне. | |
| 7 | Парадный пояс (Parade Belt) | Офицеры - Золотой наплечный ремень (Gold Cross Belt) с серебряной коробкой-медальоном (message box), Габебургский орел из золоченого металла. ORs - Белый пластиковый наплечный ремень из корлена (White Corlene Plastic Cross Belt) с вензелем QDG (типа Бэйсов). |
|
| 8 | Кольчуга (Chain Mail) (Церемониальная) | Носится на плечах. | Носилась в колониальных войнах для предотвращения травм плеча. |
--
| Поз. | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
| 9 | Воротник (Collar) | Офицеры - белая пуговица в патрульном воротнике (patrol collar). | |
| 10 | Сабля (Sword) | Кавалерийского образца (Cavalry Pattern) со стальными ножнами (metal scabbard). Офицеры - кожаный пояс для сабли (leather sword belt), носится вокруг талии под мундиром. ORs - Белый пояс для сабли. |
|
| 11 | Перчатки (Gloves) | Белые хлопковые. | |
| 12 | Обувь (Footwear) | Офицеры: Сапоги веллингтоны (Wellington boots), шпоры-лебединые шейки (Swan neck spurs). ORs: Черные армейские ботинки (Black ammunition boots) или сапоги Джордж (George boots) и шпоры. |
|
| 13 | Носки (Socks) | Офицеры: Темно-синие. ORs: Черные (казенные). |
ПОВСЕДНЕВНАЯ ФОРМА (No 2, Service Dress)
| Поз. | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
| 14 | Фуражка (Forage Cap) | Как в пункте 2 выше. | Офицеры/WOs: Только кожаная фуражка повседневного обмундирования (SD Cap). |
| 15 | Мундир и брюки повседневного обмундирования (Service Dress Tunic and Trousers) | Офицеры/ORs: Казенная форма №2 (Issue No 2 Dress). | |
| 16 | Униформа (Uniform) | ||
| 17 | Воротниковые знаки (Collar Badges) | Офицеры - Бронзовые вензеля Бэйсов (Bronze Bays Ciphers). ORs - Латунные вензеля Бэйсов (Brass Bays Ciphers). Также носятся WO1. |
|
| 18 | Пуговицы мундира (Tunic Buttons) | Куполообразные латунные (золотые) пуговицы (Domed Brass (Gold) Buttons) с литерой "QDG". Средние на карманах, ряд из трех малых на обшлагах. Офицеры: 4 большие (40 линий). Как в пункте №4. ORs: 8 средних (30 линий). |
|
| 19 | Шнур (Lanyard) | Белый, наплечный, для всех званий. WO2 и SSgts: Хаки шнур для пистолета (Khaki pistol lanyard), носится на плече. |
|
| 20 | Медали (Medals) | Крепление для двора (Court Mounted). | Не за государственный счет. |
| 21 | Сабля (Sword) | Кавалерийского образца, с коричневыми кожаными ножнами и темляком. | |
| 22 | Пояс Сэма Брауна (Sam Browne) | Коричневая кожа, со свистком. | |
| 23 | Парадный пояс (Parade Belt) (ORs) | Как в пункте 7 выше. | |
| 24 | Знаки различия (Rank Badges) | Офицеры: Звезда Ордена Бани уменьшенного размера (3/4) из гладкого светлого металла, простая корона. ORs: Хаки камвольные (Khaki worsted). ORs также могут носить утвержденные квалификационные знаки. Полные капралы (Full Cpls) и выше - вензель QDG (в стиле Бэйсов) носится на рукаве. |
|
| 25 | Галстук (Tie) | Кремовый галунный (Cream braid). Хаки галунный (Khaki braid). Офицеры: Белый. SNCOs: Кремовый. |
Казенного образца. |
| 26 | Рубашка (Shirt) | Казенного образца. | Казенного образца. |
| 27 | Обувь (Footwear) | Офицеры/WOs: Коричневые оксфорды (Brown Oxford). ORs: Черные армейские ботинки (Black Ammunition Boots). |
Казенного образца. |
| 28 | Носки (Socks) | Офицеры/WOs: Бежевые (Fawn). ORs: Черные. |
Казенного образца. |
| 29 | Перчатки (Gloves) | Офицеры/WOs: Коричневые кожаные. |
БОЕВАЯ / ТРЕНИРОВОЧНАЯ ФОРМА (No 8, Combat/Training Dress)
| Поз. | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
| 30 | Берет (Beret) | Синий. | |
| 31 | Значок (Badge) | См. пункт 1 выше. | |
| 32 | Пояс (Belt) | Офицеры/SNCOs: Парусиновый пояс обр. 58 г. (58 Pattern Web Belt). ORs: Казенный зеленый пояс. |
|
| 33 | Планки звания/принадлежности (Rank/Regiment Slides) | Кремовая вышивка на оливково-зеленом материале (Cream embroided on Olive Green material) со знаками различия и названием: Казенные планки камуфляжного рисунка (Issue DPM slides) носятся в полевых условиях. Мл. капралы (LCpl’s): Две полосы. Капралы (Cpl’s): Две полосы с вензелем Бэйсов (Bays Cypher) сверху. Сержанты (Sgt’s): Три полосы. Штаб-квартирмейстер-сержант (SQMS): Четыре полосы с короной сверху. |
ВЕЧЕРНИЙ АНСАМБЛЬ ДЛЯ СТОЛОВОЙ СОБРАНИЙ (No 10, Mess Dress)
| Поз. | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
| 34 | Куртка (Jacket) | Офицеры: Алая. ORs: Синяя. | Носилась около пятидесяти лет полками KORBR, KINGS и QLR и их предшественниками. |
| 35 | Воротниковые знаки (Collar Badges) | Вензель Бэйсов (Bays Cypher) из ткани. | |
| 36 | Манишка (Bib) | Офицеры: Алая с золотой лентой по центральной линии. ORs: Синяя QDG (QDG Blue) с золотой лентой по центральной линии. |
|
| 37 | Знаки различия (Rank Badges) | Офицеры: Вышитые Звезда Ордена Бани (Bath Star) и короны, размер 3/4. ORs: Золотые на синем фоне. |
|
| 38 | Медали (Medals) | Миниатюрные, крепление для двора (court-mounted). | Не за государственный счет. |
| 39 | Рубашка (Shirt) | Офицеры: Из марселля (Marcella), белая пуговица, простые запонки. ORs: Простая белая. |
Офицеры и WOs - из ткани. |
| 40 | Брюки (Trousers) | Темно-синие рейтузы (overalls) с выпуклой белой полосой по внешнему шву. | |
| 41 | Обувь (Footwear) | Офицеры: Сапоги веллингтоны для столовой собраний (Mess Wellington), с вырезом под шпоры (boxed for spurs). ORs: Сапоги Джордж (George boots) и шпоры. |
КАЗАРМЕННАЯ ФОРМА (No 13, Barracks Dress)
| Поз. | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
| 42 | Полевая фуражка (Field Service (Forage Cap)) | Полка KINGS. | |
| 43 | Фуражка повседневного обмундирования (SD Cap) | Хаки баратея (Khaki barathea), темно-коричневый кожаный подбородочный ремешок. Малые (20 линий) полковые пуговицы, кавалерийского крепления, полковая кокарда. | Только для офицеров и WO1. |
| 44 | Армейский пояс (Stable Belt) | Синий, застегивается с левой стороны (LHS) на 2 кожаные лямки. | |
| 45 | Рубашки офицеров/WOs Рубашки SNCOs/ORs |
Белая/Кремовая с нагрудными карманами и погонами. Кремовая с нагрудными карманами и погонами. |
Офицеры и WOs - только с закатанными рукавами (shirt sleeve order). В настоящее время носится полком KINGS, происходит от рубашки казенного образца XIX века. |
| 46 | Шнур (Lanyard) | Как в пункте 19 выше. | |
| 47 | Пуловер (Pullover) Офицеры: SNCOs: JNCOs: ORs: |
Офицеры: Коричневый камвольный (Brown worsted), знаки различия и надпись QDG. SNCOs: Погоны и знаки различия QDG, коричневый полковой V-образный вырез (Brown Regtl V-Neck Pullover), латунные знаки различия на манжете. WO2 может носить унаследованную Королевскую корону (King’s Crown) на манжете. JNCOs: Манжета и т.д. ORs: Толстая шерстяная джерси (Jersey heavy wool). |
|
| 48 | Металлические наплечные надписи (Metal Shoulder Titles) | QDG. Носится на рубашке Формы №2 и №13. | |
| 49 | Знаки различия (Rank Badges) | Офицеры: Звезда Ордена Бани уменьшенного размера (3/4) из гладкого светлого металла, простая корона. ORs: Латунные. |
Носится с закатанными рукавами или на пуловере. |
| 50 | Рубашка (Shirt) | Офицеры: Белого цвета, хаки. WOs/SNCOs: Кремового цвета, хаки. |
Казенного образца. |
| 51 | Галстук (Tie) | Хаки галунный (Khaki braid). | Казенного образца (носится с рубашкой из п.50, а не из п.45). |
| 52 | Туфли (Shoes) | Офицеры/WOs: Коричневые оксфорды. ORs: Черные. |
Казенного образца. |
| 53 | Носки (Socks) | Офицеры: Бежевые (Fawn). ORs: Черные. |
|
| 54 | Трость офицера (Officer’s Cane) | Офицеры: Покрытая коричневой кожей. | Также носится с Повседневной формой (Service Dress) и Формой №13. |
| 55 | Хлыст WOs (WOs Whip) | Коричневый хлыст с круглым серебряным набалдашником, тисненым со Звездой Подвязки QDG (QDG Garter Star) или Габсбургским орлом (Hapsburg Eagle). |
КОРОЛЕВСКИЙ ШОТЛАНДСКИЙ ДРАГУНСКИЙ ГВАРДЕЙСКИЙ ПОЛК (ROYAL SCOTS DRAGOON GUARDS)
| Поз. | Вид формы/Предмет | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| (a) | (b) | (c) | (d) |
| 1 | Кокарда (Cap Badge) | Орел с лавровым венком на груди, на султане с надписью WATERLOO, наложенный на скрещенные карабины со свитком на прикладах с надписью ROYAL SCOTS DRAGOON GUARDS. Орел из серебряного покрытия, остальное - позолоченное. Орел смотрит влево. |
ПАРАДНАЯ ФОРМА №1 (No. 1 Dress)
| (a) | (b) | (c) | (d) |
|---|---|---|---|
| 2 | Фуражка (Forage Hat) | Синяя фуражка, желтый зубчатый околыш (yellow vandyked band) и желтые канты, украшение козырька золотым галуном ¾". | |
| 3 | Мундир (Uniform) | Темно-синяя баратея (Dark blue barathea) утвержденного образца. Покрой патрульный (patrol pattern) с боковыми частями и боковыми разрезами глубиной 4½". Полностью подшита темно-синим. Стоячий воротник из того же материала, макс. высота 2¼", с белым льняным воротником, выступающим на 1/8" над воротником мундира. Льняной воротник крепится 5 металлическими шпеньками. 2 нагрудных кармана со складкой посередине (или без, по полковому обычаю) и трехугольными клапанами с пуговицами; складки шириной 1½". Карманы шириной ~6½" и глубиной 7" от верхнего края клапана. 2 прорезных кармана на бедре (hip pockets, patch type) с трехугольными клапанами без пуговиц. Клапан шириной ~7¼" у устья, 9½" внизу и глубиной 10". Передняя часть с пятью пуговицами, верхняя на 1¼" от шва воротника. Все пуговицы полкового образца, размер 30 линий (ligne). Без крючков на талии. Воротниковые знаки носится по полковому обычаю. Рукава с отворотными обшлагами (drop-in cuff), застегивающимися на 2 петли и пуговицы. Обшлаг притупленный, глубиной 6" в точке и 2½" в узкой части. На плечах - серебряные цепочки (link chains) на темно-синей подложке, стреловидной формы. На цепочках носятся золоченые или вышитые знаки. Металлические надписи (Metal titles) могут носиться. Брюки синие с двойными желтыми лампасами шириной 1", расстояние между полосами 3/16". | |
| 4 | Пуговицы (Buttons) | Дизайн как у кокарды, но все позолоченные, с травленым фоном и фестончатым краем (etched background with scalloped edge). Пуговицы с чертополохом (Thistle buttons), 22 линии, на головных уборах Форм №1 и №2. | |
| 5 | Воротниковые знаки (Collar Badges) | Как кокарда, но меньше и парные. Орлы смотрят друг на друга. Для офицеров - из ткани (Cloth badges). | |
| 6 | Знаки различия (Церемониальные) (Rank Badges (Ceremonial)) | Вышитые знаки различия церемониального образца на плечевых цепочках. Золотого цвета на желтом фоне. Также Перья Принца Уэльского (Prince of Wales’s Feathers) носится на левом рукаве на расстоянии 6" от плечевого шва на желтой подложке (primrose backing). | |
| 7 | Парадный пояс (Parade Belt) | Белый пояс с золоченой пластиной с рельефным motif чертополоха (thistle motif) в центре. | |
| 8 | Погоны офицеров (Церемониальные) (Officers Shoulder boards (Ceremonial)) | Серебряная кольчуга (chain mail) на обоих плечах, вырезанная в форме ромба, свисающего на руку. | |
| 9 | Церемониальный кушак (Ceremonial Sash) | Плетеный золотой наплечный ремень (Gold braided cross belt). | |
| 10 | Сабля (Sword) | Пояс для сабли из темно-синей парусины (dark blue web) с латунными карабинами для портупеи. Носится вокруг талии под мундиром. Темляк (Sword Knot) золотой шнур №2 с золотым желудем, носится свободным при верховой езде, свернутым в пешем строю. Портупея (Sword sling) из золотого галуна с чертополохом на малиновой коже. | |
| 11 | Перчатки офицеров (Officers Gloves) | Полкового образца коричневая кожа, когда носится коричневый кожаный пояс Сэма Брауна или коричневый кожаный наплечный ремень; в остальных случаях - белые перчатки. | |
| 12 | Обувь (Footwear) | Сапоги веллингтоны для столовой собраний (Mess Wellington boots) с вырезами под шпоры (spur boxes) и стандартные шпоры-лебединые шейки (standard swan necked spurs). | |
| 13 | Носки (Socks) | Черные носки. |
ПОВСЕДНЕВНАЯ ФОРМА (No. 2, Service Dress)
| (a) | (b) | (c) | (d) |
|---|---|---|---|
| 14 | Фуражка (Forage Cap) | Как в пункте 2 выше. Фуражка цвета хаки с козырьком (Cap, Khaki, Peaked). Хаки с коричневым кожаным подбородочным ремешком и черным кантом вокруг тульи, полкового образца, боковые пуговицы размера 22 линии. Разрешена к ношению в соответствующих случаях. | |
| 15 | Мундир и брюки повседневного обмундирования (Service Dress Tunic and Trousers) | Казенное повседневное обмундирование (Issued Service Dress). | |
| 16 | Воротниковые знаки (Collar Badges) | Как кокарда, но меньше и парные. Орлы смотрят друг на друга. | |
| 17 | Пуговицы мундира (Tunic Buttons) | Коричневые кожаные пуговицы для офицеров. | |
| 18 | Шнур (Lanyard) | Белый шнур на левом плече. | Только для сержантов и ниже. |
| 19 | Медали (Medals) | Крепление для двора (Court mounted). | Не за государственный счет. |
| 20 | Сабля (Sword) | Как в пункте 10. | |
| 21 | Наплечный ремень (Cross belt) | Коричневая кожа. | |
| 22 | Парадный пояс (Parade Belt) (OR) | Коричневый кожаный наплечный ремень полкового образца. С большим орлом на патронной сумке (belt pouch). | |
| 23 | Знаки различия (Rank Badges) | Звание обозначено белым на хаки фоне на обоих плечах. Офицеры - на погонах. Также Перья Принца Уэльского на левом рукаве на расстоянии 6" от плечевого шва на черной подложке. | |
| 24 | Галстук (Tie) | Хаки полкового образца. | |
| 25 | Рубашка (Shirt) | Казенного образца. | |
| 26 | Обувь (Footwear) | Коричневые кожаные туфли. Warrant officer class 2 и выше среди OR’s - черные строевые ботинки (black drill boots). | |
| 27 | Носки (Socks) | Носки цвета хаки. | |
| 28 | Перчатки офицеров (Officers Gloves) | Коричневая кожа. |
БОЕВАЯ / ТРЕНИРОВОЧНАЯ ФОРМА (No. 8, Combat/Training Dress)
| (a) | (b) | (c) | (d) |
|---|---|---|---|
| 29 | Берет (Beret) | Серый. | |
| 30 | Значок (Badge) | Как в пункте 1. | |
| 31 | Подложка значка (Badge Backing) | Черный квадрат по размеру кокарды 2" на 1½". Офицеры - черный фон, вырезанный по контуру кокарды. | |
| 32 | Армейский пояс (Stable Belt) | Зеленый пояс. | |
| 33 | Нашивка территориальной принадлежности (TRF) | Королевский синий (Royal blue) с желтым зубчатым краем (yellow van dyke), направленным вниз. | |
| 34 | Планки звания/принадлежности (Rank/Regt Slides) | Золотая вышивка на оливково-зеленом материале со знаками различия и надписью: SCOTS D G |
ВЕЧЕРНИЙ АНСАМБЛЬ ДЛЯ СТОЛОВОЙ СОБРАНИЙ (No. 10, Mess Dress)
| (a) | (b) | (c) | (d) |
|---|---|---|---|
| 35 | Куртка (Jacket) | Алая сукно высшего качества (Scarlet superfine cloth) с желтым бархатным воротником и обшлагами. Разрез воротника застегивается золотой петлей (gold gimp loop). Вышитые воротниковые знаки. Золотой галун с чертополохом шириной 1" на воротнике, обшлагах и передних краях куртки. Малые золоченые полковые пуговицы на плечах. Витые золотые погонные жгуты (Twisted gold shoulder cords) с малыми вышитыми знаками различия. Подкладка из алого шелка. | |
| 36 | Воротниковые знаки (Collar Badges) | Как кокарда, но меньше, парные, из ткани. | |
| 37 | Жилет (Waistcoat) | Черный тартан Стюарт (Black Stewart tartan) с латунными пуговицами с изображением орла. | Только для столовой собраний Warrant officer’s and Sergeants Mess. |
| 38 | Знаки различия (Rank Badges) | Золотые на желтом фоне на верхней части рукава. Для офицеров - на плечах. | |
| 39 | Медали (Medals) | Миниатюрные, крепление для двора. | Не за государственный счет. |
| 40 | Рубашка (Shirt) | Белая, полкового образца, и баттерфляй (bow tie). | |
| 41 | Брюки (Trousers) | Темно-синяя баратея с двойными желтыми лампасами шириной 1" на расстоянии 3/16" друг от друга. | |
| 42 | Обувь (Footwear) | Офицеры: Сапоги веллингтоны для столовой собраний (с вырезом под шпоры, носятся штаб-офицерами (field officers) и адъютантами). OR: Сапоги Джордж (George boots) со шпорами. |
КАЗАРМЕННАЯ ФОРМА (No. 13, Barrack Dress)
| (a) | (b) | (c) | (d) |
|---|---|---|---|
| 43 | Полевая фуражка (Пилотка) (Cap Field Service (Side Hat)) | Не носится. | |
| 44 | Фуражка повседневного обмундирования (SD Cap) | Синяя с желтым зубчатым кантом (van dyke). Офицеры - коричневая с черным кантом, WO’s - коричневая с коричневым кантом. | |
| 45 | Армейский пояс (Stable Belt) | Синий, красный, желтый и серый с кожаной лямкой. | |
| 46 | Рубашки офицеров/WOs (Officers/WOs Shirt) | Белого цвета. | |
| 47 | Шнур (Lanyard) | Белый шнур на левом плече. | |
| 48 | Пуловер (Pullover) | Светло-серый с V-образным вырезом. | |
| 49 | Металлические наплечные надписи (Metal Shoulder Titles) | Золотого цвета SCOTS DG. | |
| 50 | Знаки различия (Rank Badges) | Как в пункте 23. | |
| 51 | Рубашка (Shirt) | Песочного цвета (Sand coloured). | |
| 52 | Галстук (Tie) | Хаки полкового образца. | |
| 53 | Туфли (Shoes) | Коричневая кожа. | |
| 54 | Носки (Socks) | Песочного цвета. | |
| 55 | Трость офицера (Officers Cane) | Казенного образца, выдается эскадроном (Sqn). |
КОРОЛЕВСКИЙ ДРАГУНСКИЙ ГВАРДЕЙСКИЙ ПОЛК (THE ROYAL DRAGOON GUARDS)
| Поз. | Основные элементы | Описание |
|---|---|---|
| (a) | (b) | (c) |
| 1 | Кокарда (Cap Badge) | Восьмиконечная Звезда Святого Патрика (Star of St Patrick) из серебра, увенчанная синим кругом Подвязки (garter blue circle) с полированной золотой надписью «ROYAL DRAGOON GUARDS» вокруг верхних 2/3 круга. В позиции «6 часов» выгравировано MCMXCII полированным золотом, что представляет дату объединения – 1992 год. Внутри круга – красный крест Святого Георгия на белом поле. Поверх креста – полированный золотой замок Эннискиллен (Enniskillen castle), с флагом Святого Георгия, развивающимся влево. Замок помещен на полированный золотой свиток с надписью «Inniskilling». История: Звезда Святого Патрика происходит от кокарды 4-го Королевского Ирландского драгунского полка. Замок Эннискиллен взят с кокарды Иннискиллингского полка (6-й драгунский). Крест Святого Георгия в центре звезды заимствован с кокарды 4/7-го Королевского драгунского гвардейского полка. Размеры: Кокарда солдатская: 45 мм x 45 мм. Кокарда для берета офицеров и старших унтер-офицеров: уменьшенная копия, 30x30 мм. Та же кокарда используется как воротниковый знак всеми званиями в Форме №1 и №2. Для пилотки может быть приобретена вышитая кокарда 30x30 мм. |
| 2 | Воротниковый знак (Collar Badge) | Как кокарда офицеров и старших унтер-офицеров. Примечание: Знаки парные, с флагами, развивающимися вправо и влево соответственно. |
| 3 | Цвет приборного сукна (Facing Colour (Dress)) | |
| 4 | Пуговицы мундира (Tunic Buttons) | Плосковерхие пуговицы (Flat topped) 40 линий с надписью RDG курсивом. |
| 5 | Нашивка территориальной принадлежности (TRF) | Размером 6x4 см, состоит из равномерно расположенных горизонтальных полос: Темно-бордовой (Maroon), Золотой (Gold) и Зеленой (Green). Окантована черной полосой. |
| 6 | Шнур (Lanyard) | Белый. Носится на левом плече всеми званиями, кроме офицеров и варрант-офицеров (Warrant Officers). |
| 7 | Армейский пояс (Stable Belt) | Горизонтальные полосы темно-бордового, золотого и зеленого цветов. Застежка сбоку слева на две черные кожаные лямки. |
| 8 | Особая нарукавная нашивка (Special Arm Badge) / Особое отличие (Special Distinction) | Полковая нашивка (Regimental Flash): Черный ромб 2"x2", верхняя часть заполнена черным, нижние 2/3 – шевронами старого золота (old gold) и темно-бордового цвета. Носится на верхней части левого рукава всеми членами полка в Повседневной форме (Service Dress). История: Эта нашивка представляет собой TRF, носившийся полком 4/7 RDG в 1940 году как часть Британских экспедиционных сил (BEF). После приказа снять опознавательные знаки для скрытия дислокации, полк оставил нашивку и позднее официально включил ее в форму. Дизайн взят с рисунка на касках. Идея принадлежала адъютанту, капитану (позже генерал-майору д'Авигдор-Голдсмиду). Не путать с современным TRF в Форме №8. |
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УНИФОРМЕ ПО ВИДАМ ФОРМЫ
ФОРМЫ №1 И №3
| (a) | (b) | (c) |
|---|---|---|
| 9 | Головной убор Формы №1 (No 1 Dress Hat) (Офицеры / Рядовой и сержантский состав (ORs)) |
Офицеры: Фуражка (cap) темного королевского синего цвета (dark navy blue) с темно-синим бархатным околышем и кантом, с темно-синим кантом вокруг тульи. Подбородочный ремешок (Chin strap) из черного лакированного кожи (black patent leather) шириной 5/8", застегивается на малые полковые пуговицы. Козырек (peak) из черного пластика, глубиной 2", опущен под углом 45 градусов. Внешний край козырька вышит простым золотым галуном шириной 3/4". Спереди по центру крепится большая полковая кокарда без подложки. OR’s: Стандартная казенная фуражка Формы №1 королевского синего цвета (Navy Blue Hat) с королевским синим (Royal Blue) суконным околышем и кантом. Подбородочный ремешок крепится двумя пуговицами №22 линии на 1½" behind козырька. |
| 10 | Мундир (Tunic) Воротниковый знак Особая нарукавная нашивка Пуговицы мундира |
См. ниже. |
| 11 | Знаки различия (Rank Badges) | Офицеры: Позолоченные эмалевые (gilt and enamel) винтовые знаки (Screw) размером 5/8''. Мл. унтер-офицеры (JNCO’s): Носят казенные золотые знаки различия с украшением в виде трилистника (shamrock embellishment) на алом фоне (scarlet background) только на правом рукаве. Расстояние от верха рукава до низа шеврона: 1 шеврон - 9", 2 шеврона - 9.5". Ст. унтер-офицеры (SNCO’s): Носят казенные золотые знаки различия с трилистником на алом фоне только на правом рукаве. Расстояние - 10.5". Штаб-сержанты (SSgt’s) носят казенную золотую корону на алом фоне, выровненную по вертикали с шевронами. Исключения: некоторые должности носят металлическую корону. Варрант-офицеры (WOs): Носят казенные знаки на алом фоне на правой руке. Нижний край подложки на 6.5" от низа рукава. Исключения для RSM и SSMs. Особые знаки: На левом обшлаге всех SNCO в Форме №1 и №2 носится вышитое изображение кокарды диаметром 4 см на черном фетровом круге 5 см. «Белая лошадь Ганновера» (White Horse of Hanover) – серебряная, смотрящая назад, носится в центре шевронов SNCO на правой руке (на зеленом фоне) или под знаком различия у WOs. История лошади: Подарена королем Георгом III 5-му драгунскому гвардейскому полку. Введена в форму столовой собраний SNCO в 1898 году лордом Баден-Пауэлом. Смотрит назад, как изображено на полковом штандарте. |
| 12 | Брюки (Trousers) | Рейтузы (Overalls). Облегающие (Close fitting) рейтузы из зеленой баратеи с золотой лампасной полосой шириной 2 1/4", простроченной по внешнему шву. Имеют два кармана для часов (fob pockets) и застежку на пуговицы (button fly). Низ застегивается на черный кожаный ремешок с пряжкой. |
| 13 | Снаряжение (Accoutrements) | Офицеры: Церемониальное: Полкового образца наплечный ремень (Cross Belt) (допускаются старые образцы с разрешения адъютанта), малиновый кушак (crimson sash), золотая портупея (gold sword slings) (или наплечный ремень). Нецеремониальное: Коричневый кожаный пояс Сэма Брауна (или наплечный ремень). ORs: Парадный пояс (Parade Belt) и пряжка. Красный кушак (Red Sash) для WOs/NCOs и т.д. |
| 14 | Сабля (Sword) (включая ножны и темляк) |
Офицеры: Сабля кавалерийского офицера обр. 1912 г. (1912 pattern cavalry officer’s sword). С серебряными церемониальными ножнами, белым шнуром-упором (white grommet) и золотым темляком (gold sword knot) (развязанным). OR’s: Сабля кавалериста обр. 1908 г. (Cavalry Trooper’s sword 1908 pattern) с никелированными ножнами и белым шнуром-упором. |
| 15 | Обувь (Footwear) (включая шпоры) |
Офицеры: Черные кожаные сапоги веллингтоны (Wellington Boots) со стандартными шпорами-лебедиными шейками (swan neck spurs) на всех служебных мероприятиях. На неслужебных мероприятиях в Форме №1 – полковые прямые шпоры (straight spurs). OR’s: Сапоги Джордж (George Boots) со шпорами-лебедиными шейками для капралов (Cpl) и выше (не за госсчет). |
| 16 | Перчатки (Gloves) | Белые хлопковые перчатки (White Cotton Gloves). Простые белые перчатки плотного плетения с 3 рельефными линиями на тыльной стороне. |
ФОРМЫ №2 И №4
| (a) | (b) | (c) |
|---|---|---|
| 17 | Головной убор (Hat) | Как головной убор Формы №1. |
| 18 | Мундир (Jacket) | Офицер/Солдат: Казенный мундир повседневного обмундирования (Regulation Issue Service Dress Jacket). |
| 19 | Брюки (Trousers) | Офицеры/Солдаты: Казенные брюки RDG, зеленая баратея (Green Barathea). |
| 20 | Наплечный ремень (Cross Belt) | Офицер: Коричневый кожаный наплечный ремень со свистком и ремешком. Патронная сумка (Cartouche pouch) с полковым вензелем (Regimental Cypher). Солдат: Как выше, но без свистка и ремешка. Вместо вензеля – простое никелевое изображение кокарды. |
| 21 | Рубашка и галстук (Shirt and Tie) | Офицеры/Солдаты: Казенная рубашка цвета хаки Формы №2 с казенным плетеным галунным галстуком (Khaki woven braid tie) цвета хаки. |
| 22 | Туфли (Shoes) | Офицеры: Черные оксфорды (Oxfords) с мыском (toe-capped) и перфорацией (half brogue). Солдаты: Варрант-офицеры носят сапоги Джордж (не за госсчет). OR’s: Туфли DMS казенного образца. |
| 23 | Перчатки (Gloves) | Офицеры и варрант-офицеры: Перчатки из темно-коричневой кожи, без подкладки, с застежкой на пуговицу на манжете и тремя рельефными линиями на тыльной стороне (образец RMAS). Солдаты: Не носятся. |
| 24 | Носки (Socks) | Офицеры: Носки темно-бордового цвета (Maroon coloured socks). Солдаты: Казенного образца. |
| 25 | Медали (Medals) | Все: При ношении должны быть с креплением для двора (court-mounted). |
| 26 | Сабля (Sword) | Офицеры: Модель L2A1 с темно-коричневыми кожаными ножнами, с 2 латунными кольцами, со шнуром-упором и темляком. Темляк носится развязанным. Портупея из коричневой кожи, крепится к мундиру полковым портным. |
| 27 | Трость из терна (Blackthorn Cane) | Офицеры: Трость из терна длиной 27", носится, когда сабля не носится. На расстоянии 6 см от конца может быть серебряное кольцо с инициалами офицера. Все варрант-офицеры: Трость из терна длиной 34". Соответствующие SSM носят трость с серебряным кольцом с названием эскадрона. |
ФОРМЫ №5 И №8 (ТЕПЛАЯ ПОГОДА / УМЕРЕННЫЙ КЛИМАТ)
| (a) | (b) | (c) |
|---|---|---|
| 28 | Как выше | |
| 29 | Берет (Beret) | Темно-синий для всех званий. |
| 30 | Кокарда (Cap Badge) | Согласно пункту 1. |
| 31 | Подложка значка (Badge Backing) | Офицеры и SNCO’s: Темно-бордовая ромбовидная нашивка (Maroon Diamond Patch) 3x3 см, пришивается на берет. Нижняя точка ромба касается околыша. OR’s: Как у офицеров, но размером 4.5x4.5 см. |
| 32 | Пояса (Belts) | Офицеры: Парусиновый пояс обр. 58 г. (58 Pattern Web Belt) (не за госсчет). OR’s: Пояс обр. 90 г. (90 Pattern Web Belt) – только для полевого использования. Армейский пояс (Stable Belt) – только для казармы. |
| 33 | Армейский пояс (Stable Belt) | Горизонтальные полосы темно-бордового, золотого и зеленого цветов. Застежка сбоку на две черные кожаные лямки. |
| 34 | Планки звания (Rank Slides) | Офицеры: Оливково-зеленый материал с желтыми знаками различия размером 2 см, пришитыми на планку. Надпись RDG вышита черным. OR’s: Оливково-зеленый материал со знаками различия и надписью, вышитыми черным. Для полевого использования носятся планки камуфляжного рисунка (DPM Slides) с такими же знаками различия, но надпись вышита золотом. |
| 35 | TRF | Согласно пункту 5. |
ФОРМА №10 (ВЕЧЕРНИЙ АНСАМБЛЬ ДЛЯ СТОЛОВОЙ СОБРАНИЙ)
| (a) | (b) | (c) |
|---|---|---|
| 36 | Головной убор (Hat) | Офицеры: Головной убор Формы №1. WO & SNCO’s / CPL’s: Не носится. |
| 37 | Куртка (Jacket) Жилет (Vest) |
Офицеры: Полкового образца, алая сукно высшего качества (scarlet refine) с синим бархатным воротником и обшлагами. Стоячий воротник (stand collar) высотой 2", закругленный спереди, застегивается на золотую петлю (gold Russia loop). Золоченые пуговицы-столбики (Gilt teat studs) идут от основания воротника по левому краю. Золотое кружево (gold lace) шириной 1" с двойным фестончатым (double scalloped) ромбовидным плетением окаймляет воротник, передние края и край с пуговицами. На обшлагах из бархата нет пуговиц. Вышитые полковые воротниковые знаки носится примерно в 1" от конца воротника. WO & SNCO’s: Кавалерийского покроя (Cavalry pattern) алая куртка с королевскими синими (Royal Blue) обшлагами и воротником, окантованная по всему периметру золотым галуном с трилистником (Shamrock Gold Braid) шириной 1.5 см. CPL’s: Алая куртка обр. 1939 г. (1939 pattern) с королевским синим отложным воротником (roll collar) и обшлагами. Жилет (Vest / Waistcoat / Bib): Офицеры: Полкового образца, из синего сукна/бархата Подвязки (garter blue refine/velvet), с кружевом, застежками на крючки и петли, карманами. WO & SNCO’s: Королевский синий жилет с высоким воротником («манишка»), окантованный галуном с трилистником и с 50 золотыми пуговицами-столбиками спереди. CPL’s: Синий полковой жилет с 5 полковыми пуговицами 22 линии (не за госсчет). |
| 38 | Брюки (Trousers) | Все: Как в Форме №1 (Синие). |
| 39 | Рубашка и галстук (Shirt and Tie) | Офицеры / WO & SNCO’s: Простая белая рубашка без воротника с двойными манжетами. CPL’s: Только рубашки типа «Марсель» («Golf Ball»). Запонки обязательны. |
| 40 | Сапоги (Boots) | Офицеры: Сапоги веллингтоны с прямыми шпорами (straight-neck spurs). WO & SNCO’s / CPL’s: Сапоги Джордж со шпорами-лебедиными шейками (капралы (Cpl’s) только; младшие капралы (LCpl’s) – туфли DMS). |
| 41 | Носки (Socks) | Все: Зеленые / Темно-бордовые. |
| 42 | Знаки различия (Rank Badges) | Офицеры: Плетеные золотые погоны (Woven gold cord shoulder boards) со знаками различия из серебряного галуна размером 7/8" и средней полковой пуговицей для крепления. Золотая цепочка-гимп (Gold lace gimp chain) вокруг основания воротника куртки. WO & SNCO’s / CPL’s: [Описание для этих категорий не приведено в исходном тексте]. |
| 43 | Медали (Medals) | Миниатюрные медали должны носиться всегда и должны быть с креплением для двора. |
| 44 | Украшения (Embellishments) | Офицеры (младшие): Алые суконные эполеты (scarlet refine epaulettes) с острыми концами, окантованные золотым шнуром, со знаками различия из серебряного галуна 5/8". Крепятся средней полковой пуговицей, пришиваются на верх рукава. WO & SNCO’s / CPL’s: [Описание для этих категорий не приведено]. |
ФОРМА №11
| (a) | (b) | (c) |
|---|---|---|
| Как выше |
ФОРМЫ №13/14 (КАЗАРМЕННАЯ ФОРМА)
| (a) | (b) | (c) |
|---|---|---|
| 45 | Головной убор (Hat) | Офицеры: Фуражка повседневного обмундирования (Service Dress Hat) или пилотка (Side Hat). Service Dress Hat: Светло-хаки баратея, форма и стиль как у головного убора Формы №1, но без канта вокруг тульи. Подбородочный ремешок из темно-коричневой кожи. Большая эмалевая кокарда на зеленой ромбовидной суконной подложке размером 1 1/2". Regimental Side Hat: Может носиться вместо фуражки. Австрийского стиля (Austrian style), полностью цвета Брауншвейгский зеленый (Brunswick Green). Вышитая кокарда (как левый воротниковый знак Формы №10) носится на передней левой части, флаг смотрит назад. Warrant Officers: Фуражка повседневного обмундирования. SNCO’s and Below: Головной убор Формы №1. |
| 46 | Джерси (Jersey) | Офицеры: Полкового образца. Темно-зеленое, с круглым вырезом (Crew Neck), без разрезов. С малыми анодированными металлическими знаками различия на темно-зеленых планках с белой надписью "RDG" по краю. Звезды ориентированы так, чтобы две верхние короны в центре звезды были ближе к шее. WO & SNCO’s: Как выше, но со знаками различия цвета хаки. CPL’s: Толстая шерстяная джерси (Jersey Heavy Wool) с наплечным ремнем для парадной казарменной формы ('Best Barrack’ dress). |
| 47 | Брюки (Trousers) | Офицеры: Брюки Повседневной формы №2 (Green barathea No 2 Dress Trousers). WO & SNCO’s / CPL’s: Как выше. |
| 48 | Рубашка (Shirt) | Офицеры и варрант-офицеры: Рубашка и галстук офицерского образца. SNCO’s and below: Как в повседневной форме, пункт 21. |
| 49 | Носки (Socks) | Офицеры: Темно-бордовые. WO & SNCO’s / CPL’s: Казенного образца. |
| 50 | Обувь (Boots) | Офицеры: Черные оксфорды с мыском и перфорацией. Солдаты: Варрант-офицеры носят сапоги Джордж (не за госсчет). SNCO’s: Туфли DMS |
УНИФОРМА ДЛЯ ВОЛЫНОЧНИКОВ И БАРАБАНЩИКОВ КОРОЛЕВСКОГО ДРАГУНСКОГО ГВАРДЕЙСКОГО ПОЛКА (UNIFORMS FOR THE ROYAL DRAGOON GUARDS PIPES AND DRUMS)
1. УНИФОРМА ВОЛЫНОЧНИКОВ
Данная униформа носится всеми волынщиками оркестра волынщиков и барабанщиков Королевского драгунского гвардейского полка. Описание ниже приведено для Большой парадной формы (Full Dress) и Парадной формы №1 (No1 Dress); в случае Формы №2 (No2 Dress) китель цвета хаки должен иметь закругленные фалды (как у шотландской пехоты).
| Поз. | Элемент | Описание |
|---|---|---|
| a. | Берет (Bonnet) | Кабин (Caubeen) темно-зеленого цвета с большой кокардой RDG. (Для малых количеств вышитые значки могут быть экономичнее). Кабин будет иметь зеленый султан (hackle). |
| d. | Мундир (Tunic) | Зеленый даблт (doublet) со стоячим воротником, закругленными передними фалдами и без наружных карманов. Старший волынщик (Pipe Major): Его воротник может быть окантован по верхнему краю и передним концам золотым галуном с трилистником (gold Shamrock lace) шириной 5/8 дюйма, а его погоны могут быть окантованы аналогичным галуном (кроме внешних концов). Даблт должен быть покроя "Патруль" с отступом (Patrol Cut Back). Предпочтителен краг (Gauntlet Cuff) перед круглым обшлагом (Round Cuff). У старшего волынщика ряд галуна с трилистником шириной 5/8 дюйма должен проходить по верхнему краю обшлага и (только на внешней стороне) вниз по заднему краю. Петли на обшлагах для старшего волынщика – из золотого русского галуна (gold Russia braid) или тонкого золотого шнура; для волынщиков – из желтого камвольного русского галуна (yellow worsted Russia braid) или тонкого желтого шнура. |
| e. | Пуговицы (Buttons) | Полковые пуговицы золоченого цвета. |
| f. | Пояса (Belts) | Наплечный ремень "Бальдрик" ("Baldrick" shoulder belt). Черный, широкий, с большой пряжкой-наконечником и скользящей пряжкой, по крайней мере на одном из которых будет изображение RDG. Поясной ремень (waist belt) будет соответствовать наплечному. Он будет широким, с большой прямоугольной поясной пряжкой (waist belt-plate), соответствующей фурнитуре наплечного ремня, изогнутого сечения с изображением RDG. Металлическая фурнитура должна быть золоченого или серебряного цвета, но должна совпадать. Если украшена, подходящим мотивом будет трилистник. |
| g. | Килт (Kilt) | Простой, шафранового цвета (Plain saffron). Килт-булавка (Kilt pin) с малым полковым знаком. |
| h. | Плед (Plaid) | Полк желает иметь малый наплечный плед (small shoulder plaid, the brath), соответствующий килту, отделанный золотой бахромой и подбитый темно-бордовым. |
| i. | Кошель (Purse) | Полк желает иметь кожаный кошель с полковым знаком. Кожа должна соответствовать поясам. Кошель будет нести полковой знак, но в остальном останется очень простым. |
| j. | Гетры (Hose) | Просто зеленые с подвязками-язычками (garter tabs) цвета первоцвета (primrose). |
| k. | Обувь (Footwear) | Полк желает броги (brogues) с большой серебряной пряжкой. Они будут соответствовать серебряной фурнитуре на поясах. |
| l. | Плащ (Cloak) | Плащ должен быть безрукавным, темно-зеленым с темно-бордовой подкладкой, аналогичным образцу волынщиков Ирландской гвардии (Irish Guards Pipers pattern), но с золочеными полковыми пуговицами и, по возможности, с знаками RDG на золоченой воротниковой цепи. |
2. УНИФОРМА БАРАБАНЩИКОВ КОРОЛЕВСКОГО ДРАГУНСКОГО ГВАРДЕЙСКОГО ПОЛКА (ROYAL DRAGOON GUARDS DRUMMERS UNIFORM)
Предлагаемая парадная униформа барабанщиков (full dress) будет включать:
- Медную каску (brass helmet) с султаном (plume).
- Алый мундир (scarlet tunic) с синим бархатным воротником и обшлагами, отделанными желтым камвольным шнуром (yellow worsted cord).
- Рейтузы (Overalls) и сапоги Джордж (george boots) с вырезами под шпоры-лебединые шейки (boxed with swan neck spurs).
Фуражка Парадной формы №1 (no 1 dress cap) должна носиться со стандартной Формой №1 или №2 полка в соответствующих случаях.
Темно-синий плащ артиллерийского образца (rha pattern dark blue cloak) является уместным и приемлемым.
Подходят белые барабанные перевязи (White drum carriage belts) с латунной фурнитурой, соответствующей поясному ремню.
