ЧАСТЬ 2. РАЗДЕЛ 2 - ВИДЫ ФОРМЫ И СЛУЧАИ ИХ НОШЕНИЯ
ВВЕДЕНИЕ
02.21. Сфера применения. Данная глава определяет уставные виды формы (orders of dress), которые должны носить офицеры и солдаты Regular Army и Army Reserve.
ВИДЫ ФОРМЫ
02.22. Виды формы. Фотографии примеров различных видов формы приведены в Приложении A.
- a. Парадная форма (Full Dress): Носится за государственный счет личным составом Гвардейской дивизии (Household Division), Королевской конной батареи (King’s Troop RHA) и других частей, назначенных для несения публичных duties. Также может носиться, за счет части или личных средств, personnel из других полков/корпусов, когда это authorised для specific duties.
- b. Фрак (Frock Coat): Носится генерал-лейтенантами (Lieutenant Generals) и выше, а также генерал-майорами (Major Generals) на certain должностях, для formal occasions, когда они не командуют войсками на параде. Фраки также носятся как повседневная форма (Undress) certain офицерами Гвардейской дивизии и Королевской конной батареи, директорами музыки (Directors of Music) и капельмейстерами (Bandmasters).
- c. Форма №1 (No.1 Dress): Носится имеющими на это право personnel по усмотрению командира части (COs’ discretion). Бывает в Церемониальном (Ceremonial) или Нецеремониальном (Non Ceremonial) вариантах.
- d. Форма №2 (No.2 Dress): Носится для формальных парадов (formal parades) и для других duties по усмотрению командира части.
- e. Форма №3 (No.3 Dress): Носится как Парадная форма (Full Dress) или как Форма №1 (Церемониальная или Нецеремониальная) в тропическом климате.
- f. Форма №4 (No.4 Dress): Носится (только офицерами) как Форма №2 в тропическом климате, и в других местах, когда authorised, если не на параде с войсками.
- g. Форма №5 (No.5 Dress): Более не носится.
- h. Форма №6 (No.6 Dress, Bush Jacket): Носится офицерами и солдатами как парадная форма (parade dress) в тропическом климате вместо Формы №4.
- i. Форма №7 (No.7 Dress): Летняя казарменная форма (Warm weather Barrack Dress).
- j. Форма №8 (No.8 Dress): Боевая форма (Combat Dress).
- k. Форма №9 (No.9 Dress): Более не носится.
- l. Форма №10 (No.10 Dress): Форма для офицерских собраний (Mess Dress) для умеренного климата. Носится для формальных вечерних мероприятий в казармах и в других местах по усмотрению командира части.
- m. Форма №11 (No.11 Dress): Форма для офицерских собраний (Mess Dress) для тропического климата.
- n. Форма №12 (No.12 Dress): Защитная одежда (Protective Clothing).
- o. Форма №13 (No.13 Dress): Казарменная форма (Barrack Dress) для умеренного климата.
- p. Форма №14 (No.14 Dress): Форма с закатанными рукавами (Shirt Sleeve Order).
02.23. Случаи, когда следует носить эти виды формы, обычно предписываются в стандартных процедурах части (unit SOPs) или устанавливаются штабами соединений (formation HQs).
КАТАЛОГ британской военной одежды
ТАБЛИЦЫ ЦЕРЕМОНИАЛЬНОЙ ФОРМЫ ОФИЦЕРОВ.
02.24. Таблицы, координирующие униформу, снаряжение и знаки различия для офицеров всех видов вооруженных сил, присутствующих на Полных церемониальных (Full Ceremonial), Церемониальных (Ceremonial) и Нецеремониальных (Non-Ceremonial) совместных мероприятиях, приведены в Приложении B (умеренный климат) и Приложении C (тропический климат). Вид вооруженных сил, назначенный для координации совместного мероприятия, отвечает за определение appropriate уровня церемониала и за уведомление других участников об этом и других деталях, включая ношение мечей.
02.25. Виды формы для армейских офицеров, посещающих определенные мероприятия в индивидуальном качестве, приведены в Приложении D.
02.26. Церемонии награждения (Investitures). Правила ношения формы для церемоний награждения приведены в Приложении E к этому разделу.
02.27. Похороны (Funerals). Правила ношения формы для похорон, включая траурные знаки и оформление гробов, приведены в Приложении F к этому разделу.
02.28. Страны Содружества и Зависимые территории. В странах Содружества и зависимых территориях инструкции по форме одежды на мероприятиях должны издаваться местным командованием.
ПОДРОБНОСТИ УТВЕРЖДЕННЫХ ВИДОВ ФОРМЫ
02.29. Парадная форма (Full Dress). Подробности парадной формы для всех чинов соответствующих полков, корпусов и оркестров приведены в соответствующих частях настоящих Правил.
02.210. Фрак (Frock Coat).
- a. Генералы (General Officers): см. подробности в Части 4 – Правила для Генерального штаба.
- b. Офицеры (включая директоров музыки) Гвардейской дивизии (Household Division): см. подробности в Части 3.
- c. Директора музыки и капельмейстеры (Bandmasters) (кроме принадлежащих к Гвардейской дивизии и Королевскому шотландскому полку (Royal Regiment of Scotland)):
- i) Головной убор: Фуражка формы №1 с козырьком (No.1 Dress peaked forage cap), за исключением полков/корпусов, которым authorised носить другие формы головных уборов в formal orders of dress. (См. Часть 9 для тех, кому authorised носить гленгарри (Glengarry), каби́н (caubeen) и берет).
- ii) Мундир (Coat). Двубортный (Double breasted) со швом на талии и пришивными лацканами (lapel). Длиной до колена (Knee length). Втачной рукав (Inset sleeve) с разрезом обшлага (cuff vent) 4 дюйма с 2 пуговицами. Шесть пуговиц спереди. Стандартный воротник со съемными погонами (shoulder straps). Петли для пуговиц спереди расположены на равном расстоянии, при этом верхняя петля находится на 1¼ дюйма ниже верха лацкана, а нижняя петля — в шве на талии. Задняя часть (skirt) состоит из 2 частей и имеет разрезы (slashes) из основной ткани, extending от шва на талии на 10½ дюймов (varrying согласно росту). Карман предусмотрен в подкладке каждой задней части. Верх отверстия кармана должен быть примерно на 3 дюйма ниже шва на талии. Стоячий воротник (stand collar) максимальной глубиной 1¼ дюйма. Погоны должны быть съемными, с прокладкой из клеенки (buckram), шириной 2¼ дюйма у основания и 1¼ дюйма по центру петли для пуговицы. Закругленный конец должен доходить до точки на ½ дюйма от нижнего края воротника. Черный крючок на талии (waist hook) должен быть пришит в шве на талии с левой стороны. Пуговицы утвержденного полкового образца. Маленькие пуговицы для погон, большие для передней и задней части.
- iii) Погоны (Shoulder Straps). Из того же материала, что и мундир. Окантованы черной тесьмой (braid) для офицеров оркестров RAC; из простой ткани для других офицеров и всех уорент-офицеров 1 класса (WO1s).
- iv) Знаки различия (Badges of rank). Офицеры оркестров RAC: золотая вышивка. Другие офицеры: позолоченный металл. Знаки различия и квалификации капельмейстеров — как для формы №1.
- v) Медали (Medals). Только ленты (ribbons).
- vi) Сорочка (Shirt). Белая, без воротника.
- vii) Брюки или рейтузы (Trousers or overalls) (см. Раздел 3). Синие, за исключением полков, которым authorised носить другие цвета. Лампасы (stripes) как предписано для отдельных полков или корпусов. Рейтузы (Overalls) должны носиться всеми офицерами (кроме Parachute Regiment) и капельмейстерами некоторых других полков и корпусов.
- viii) Сапоги (Boots). Сапоги Веллингтон (Wellington) или Джордж (George Boots). Шпоры (Spurs) носят все штаб-офицеры (Field Officers) (кроме Parachute Regiment), а также капитаны (Captains) конных корпусов (mounted corps).
- ix) Поясной ремень или пояс-шнур (Waist Belt or Sash). Как предписано для парадной формы в соответствующей части этих regulations. (Директора музыки и капельмейстеры легкой кавалерии (Light Cavalry) и стрелковых полков (Rifle regiments) носят уланские пояса-кушаки (Lancer girdles) и черные кожаные поясные ремни соответственно). Плечевые ремни (Shoulder-belts) никогда не носятся с фраком.
- x) Меч (Sword). Полкового/корпусного образца, как указано в соответствующей части. Темляк (sword-knot) из золотого галуна или шнура (черная кожа в стрелковых полках). Ножны (scabbard) из полированной стали, носятся на темлячных ремнях (sword-slings), прикрепленных к поясному ремню или к брезентовому ремню (webbing belt), носимому под поясом-шнуром.
- xi) Перчатки (Gloves). Белые кожаные или хлопковые (черные для стрелковых полков (Rifle Regiments)).
- xii) Аксельбант (Aiguillette). Не носится.
02.211. Форма №1 (No 1 Dress) (кроме Гвардейской дивизии (Household Division) и Королевского шотландского полка (Royal Regiment of Scotland), для которых см. Части 3 и 4 Правил ношения формы соответственно).
- a. Церемониальная (Ceremonial):
- i) Головной убор: Фуражка формы №1 с козырьком, за исключением полков/корпусов, которым authorised носить другие формы головных уборов в formal orders of dress. (См. Часть 9 для тех, кому authorised носить гленгарри, каби́н и берет).
- ii) Китель (Jacket): Синий (зеленый для The RIFLES и Royal Irish), как описано в Разделе 3, с полковыми/корпусными нашивками на воротник (collar-badges), наплечными нашивками (shoulder-titles) и пуговицами, как authorised. Другие почетные distinctions, на которые имеют право части, перечислены в Частях 4 и 9 настоящих Правил. Тактические опознавательные знаки (Tactical Recognition Badges) и знаки соединений (Formation Badges) не носятся, но соответствующие квалификационные знаки (qualification badges) должны носиться имеющими на это право individuals. Офицеры должны носить жесткий белый воротник (stiff white collar), верх которого visible над воротником кителя. Женский китель similar стиля к мужскому, без нагрудных карманов, за исключением курсанток-женщин в RMAS, которые носят китель с открытым воротом (open neck jacket).
- iii) Погоны/Наплечные шнуры (Shoulder Straps/Cords). Офицеры: Золотые или серебряные наплечные шнуры (shoulder-cords) (см. Раздел 3), в соответствии с цветом пуговиц (плечевые цепочки (shoulder-chains) для линейной кавалерии (Line Cavalry), черные плетеные наплечные шнуры для The RIFLES, зеленые шнуры для Royal Irish). Солдаты: Из того же материала, что и китель, с окантовкой (piping) утвержденного цвета приборного сукна (facing) или другого цвета (плечевые цепочки для линейной кавалерии).
- iv) Медали (Medals). Носятся ордена, награды и медали полного размера (Full size). (См. Часть 13 относительно maximum количества, которое можно носить).
- v) Сорочка (Shirt): Белая, без воротника.
- vi) Брюки или рейтузы (Trousers or overalls) (см. Раздел 3). Синие, за исключением полков, которым authorised носить другие цвета. Лампасы как предписано для отдельных полков или корпусов. Женщины должны носить простую синюю юбку из того же материала, длиной чуть выше колена.
- vii) Панталоны (Pantaloons). Синие суконные панталоны носятся при верховой езде в форме №1 офицерами и солдатами конных корпусов (mounted corps). Они должны быть свободными в бедре, но облегающими в колене, с замшевыми (buckskin) или матерчатыми штрипками (strapping) на колене. Лампасы по внешней стороне ног должны быть такими же, как на рейтузах формы №1.
- viii) Сапоги (Boots). Офицеры: Сапоги Веллингтон или Джордж. Солдаты: Казенные ботинки (Ammunition Boots), черные сапоги (если выданы) или туфли, или сапоги Джордж, если authorised. Черные носки должны носиться с туфлями и сапогами Джордж.
- ix) Шпоры (Spurs). Если имеется право на ношение, шпоры должны быть коробчатыми (box-spurs) с «лебединой шеей» (swan-necked) из полированной стали. Права на ношение приведены в individual корпусных и полковых правилах ношения формы в Частях 3 и 4.
- x) Пояс-шнур (Waist Sash). Как описано в Разделе 3. Не носится офицерами линейной кавалерии (Line Cavalry), RHA, стрелковых полков (Rifle Regiments) и RAVC. Пояс-шнур не носится с плечевым ремнем (shoulder-belt).
- xi) Наплечный пояс-шнур (Shoulder Sash) (Уорент-офицеры (WOs), штаб-сержанты (Staff Sergeants) и сержанты (Sergeants) в пехотных полках и тех корпусах с пехотными традициями): Малиновый (Crimson) для уорент-офицеров, алый (scarlet) для старших унтер-офицеров (SNCOs), носится через правое плечо.
- xii) Ремень (Belt). Офицеры: Плечевой ремень (Shoulder-belt) утвержденного парадного образца (Full Dress pattern) для офицеров, которые не носят пояс-шнур. Солдаты: Белый плечевой ремень из беленой кожи (buff leather) или пластика, или поясной ремень из беленой кожи, пластика или брезента (webbing). (Черные ремни для стрелковых полков (Rifle Regiments), RTR и Корпуса связи (Royal Signals)). Подробности о ремнях для отдельных полков/корпусов содержатся в Частях 3 и 4 настоящих Правил.
- xiii) Меч (Sword). Универсального образца (Universal Pattern) или полкового/корпусного образца, как указано в соответствующей части. Темляк (sword-knot) из золотого галуна или шнура (черная кожа в стрелковых полках) и ножны (scabbard) из полированной стали. Носится на золотогалунных темлячных ремнях (gold laced sword-slings) (черная кожа/пластик для стрелковых полков), прикрепленных к скрытому брезентовому поясному ремню (webbing waist-belt).
- xiv) Перчатки (Gloves). Белые кожаные или хлопковые (черные для стрелковых полков).
- xv) Шинель или плащ (Greatcoat or Cloak) (если приказано носить). Серая шинель или синий плащ для линейной кавалерии (Line Cavalry) и конных корпусов (Mounted Corps). Подробности о шинели и плаще — в Разделе 3.
- xvi) Аксельбанты (Aiguillettes). Носятся имеющими на это право офицерами.
- xvii) Женская форма (Female Dress). Женская форма mirrors мужскую, за исключением юбки, соответствующей женскому кителю, черных чулок или колготок и черных армейских туфель (service shoes). Брюки may быть носимые женщинами-музыкантами или для certain церемониальных occasions.
- b. Нецеремониальная (Non-Ceremonial)
- i) Линейная кавалерия и стрелковые полки (Line Cavalry and Rifle Regiments): Как для формы №1 (Церемониальная), но только с лентами медалей (medal ribbons). Примечание: аксельбанты должны носиться теми офицерами, кто имеет на это право.
- ii) Другие полки/корпуса (Other Regiments/Corps): Как для формы №1 (Церемониальная), со следующими исключениями:
- (1) Погоны (Офицеры) (Shoulder-straps (Officers)): Простые, из того же материала, что и китель. Знаки различия металлические, того же цвета, что и пуговицы.
- (2) Медали (Medals): Только ленты.
- (3) Ремень (Belt). Офицеры: Пояс Сэма Брауна (Sam Browne) (матерчатый поясной ремень (cloth waistbelt) может носиться на неформальных мероприятиях).
- (4) Меч (Sword) (если приказано носить). Кожаный темляк (sword-knot), кобура для меча (sword-frog) и ножны (scabbard).
- (5) Перчатки (Gloves): Офицеры: кожаные (коричневые или черные). Солдаты: Без перчаток.
- (6) Аксельбанты (Aiguillettes): Аксельбанты должны носиться теми офицерами, кто имеет на это право.
- iii) Женская форма (Female Dress). Женская форма mirrors мужскую, за исключением юбки, соответствующей кителю, черных чулок или колготок и черных армейских туфель.
02.212. Форма №2 (No. 2 Dress) Парадная форма для умеренного климата (Temperate Parade Dress) (кроме Гвардейской дивизии и Королевского шотландского полка (RRS), подробности для которых содержатся в Частях 3 и 4 настоящих Правил). Все чины:
- a. На церемониальных парадах (Ceremonial parades) и других формальных мероприятиях:
- i) Головной убор: Фуражка формы №1 с козырьком, за исключением полков/корпусов, которым authorised носить другие формы головных уборов в formal orders of dress. (См. Часть 9 для тех, кому authorised носить гленгарри, каби́н и берет).
- ii) Мундир (Tunic): Хаки, казенного образца (issue pattern) для всех чинов, с полковыми/корпусными нашивками на воротник, наплечными нашивками и пуговицами, как authorised. Другие почетные distinctions, на которые имеют право части, перечислены в Частях 4 и 9 настоящих Правил. Тактические опознавательные знаки (Tactical Recognition Badges) и знаки соединений (Formation Badges) не носятся, но соответствующие квалификационные знаки (qualification badges) должны носиться имеющими на это право individuals, как подробно описано в Части 9 настоящих Правил.
- iii) Медали (Medals): Ордена, награды и медали, на которые имеет право лицо (См. Часть 13 настоящих Правил относительно maximum количества, которое можно носить).
- iv) Сорочка и галстук (Shirt and Tie): Офицеры и солдаты: Казенного образца для both офицеров и солдат, хотя офицеры в некоторых полках и корпусах authorised носить полковые сорочки и галстуки – см. Часть 4 настоящих Правил.
- v) Брюки (или юбка для женщин-офицеров и военнослужащих) (Trousers (or skirt for female officers and servicewomen)). Хаки, в цвет мундира, за исключением полков, для которых authorised малиновые (crimson) или зеленые брюки/юбки. Кильты (Kilts) носятся некоторыми шотландскими частями.
- vi) Обувь (Footwear). Офицеры-мужчины: Коричневые кожаные туфли с reinforced носками (toecaps) или черные кожаные туфли в полках/корпусах, которым authorised носить черные кожаные принадлежности (accoutrements). Примечание: некоторым полкам/корпусам authorised туфли с перфорацией (half brogue shoes). Офицеры и военнослужащие-женщины: Туфли типа Гибсон (Gibson pattern). Солдаты-мужчины: Черные туфли. Примечание: хотя уорент-офицерам 1 класса (WOs1) в некоторых полках и корпусах authorised носить униформу офицерского стиля, она не выдается за государственный счет.
- vii) Ремень (Belt): Офицеры: Пояс Сэма Брауна (Sam Browne) или кожаный плечевой ремень (leather shoulder-belt). Солдаты: Белый из беленой кожи (buff), пластика или брезента (webbing), с кобурой для штыка (bayonet frog), если приказано (подробности о ремнях, носимых солдатами отдельных полков/корпусов, см. в соответствующей Части 4 настоящих regulations). Уорент-офицеры 2 класса (WOs2) в пехотных полках и тех корпусах с пехотными традициями may носить коричневый (или черный) кожаный мечевой ремень (sword belt) на параде в форме №2. Пряжка (clasp) должна быть общего образца (General Service pattern).
- viii) Наплечный пояс-шнур (Shoulder Sash) (Уорент-офицеры, штаб-сержанты и сержанты в пехотных полках и тех корпусах с пехотными традициями): Малиновый для уорент-офицеров, алый для старших унтер-офицеров, носится через правое плечо.
- ix) Меч (Sword) (если приказано носить): Кожаный темляк (sword-knot), кобура для меча (sword-frog) и ножны (scabbard). В полках/корпусах, офицерам которых authorised носить плечевые ремни (shoulder-belts), меч, если приказано, носится на кожаных темлячных ремнях (leather sword-slings), прикрепленных к брезентовому ремню (webbing belt) под мундиром.
- x) Перчатки (Gloves): Офицеры: Кожаные. Солдаты (если приказано): Хаки шерстяные.
- xi) Пальто (Greatcoat). «Бритиш Ворм» (British Warm) в настоящее время является единственным authorised пальто для офицеров. В настоящее время нет пальто, available на issue для офицеров или солдат, хотя несколько ранее выданных хаки шинелей находятся в usage и may носиться, если available, как офицерами, так и солдатами.
- xii) Трость или хлыст (Cane or Whip) (если носятся): Полкового образца.
- xiii) Шнур (Lanyard): По полковому обычаю.
- xiv) Аксельбант (Aiguillette): Носится имеющими на это право офицерами.
- xv) Женская форма (Female Dress). Женская форма mirrors мужскую, за исключением фуражки и юбки, соответствующей кителю, телесного цвета чулок или колготок и коричневых армейских туфель (brown service shoes), если на параде с войсками, в противном случае — коричневых туфель-лодочек (court shoes).
- b. Нецеремониальная (Non-Ceremonial): Носится, когда приказано. Как церемониальная, но без звезд (stars), шейных знаков (neck decorations) и медалей. Солдаты may носить хаки матерчатый ремень (kakhi cloth belt) вместо парадного ремня.
- c. Повседневная (Undress). Когда не на параде с войсками, и на неформальных или социальных мероприятиях, форма №2 may носиться следующим образом:
- i) Головной убор. Офицеры и уорент-офицеры: Для тех полков и корпусов, которым authorised носить фуражки с козырьком, хаки фуражка полевой формы (khaki peaked Service Dress cap) may носиться на appropriate occasions вместо полевой кепки (forage cap), но хаки фуражка полевой формы не должна носиться с медалями, поясом Сэма Брауна или кожаным плечевым ремнем. Alternatively, полевая кепка (side cap) may носиться по усмотрению командира части (COs’discretion). Солдаты: Как для formal occasions. Берет may носиться по усмотрению командира части для specific duties.
- ii) Медали (Medals). Только ленты. Без шейных знаков.
- iii) Обувь (Footwear). Как для церемониальных occasions, хотя женщины-офицеры may носить коричневые туфли-лодочки (court shoes).
- iv) Ремни (Belts). Офицеры: Матерчатый ремень из того же материала, что и мундир, или без ремня. Солдаты: Матерчатый ремень из того же материала, что и мундир.
- v) Перчатки (Gloves): не носятся.
- vi) Трость или хлыст (Офицеры) (Cane or whip (Officers)): Полкового образца.
- vii) Аксельбанты (Aiguillettes): Носятся имеющими на это право офицерами.
02.213. Форма №3 (No. 3 Dress). Как Парадная форма (Full Dress) или Форма №1 в тропическом климате. Все чины.
- a. Церемониальная (Ceremonial):
- i) Китель (Jacket). Фасон как для формы №1, но из облегченного белого материала (lightweight white material) с полковыми/корпусными съемными нашивками на воротник, наплечными нашивками и пуговицами, как authorised. Другие почетные distinctions, на которые имеют право части, перечислены в Частях 4 и 9 настоящих Правил. Тактические опознавательные знаки и знаки соединений не носятся, но соответствующие квалификационные знаки должны носиться имеющими на это право individuals.
- ii) Брюки/Рейтузы (Trousers/Overalls). Как для формы №1.
- iii) Наплечные шнуры/плечевые цепочки (Shoulder-cords/shoulder-chains), медали, ремни, пояса-шнуры и все другие предметы — как для формы №1 (Церемониальная).
- iv) Аксельбанты (Aiguillettes): Носятся имеющими на это право офицерами.
- b. Нецеремониальная (Non-Ceremonial):
- i) Китель (Jacket). Фасон как для формы №3 выше, с простыми погонами (shoulder-straps) из белого материала (плечевые цепочки для линейной кавалерии).
- ii) Брюки/Рейтузы (Trousers/Overalls). Как для формы №1.
- iii) Наплечные шнуры/плечевые цепочки, медали, ремни, пояса-шнуры и все другие предметы — как для формы №1 (Нецеремониальная).
- iv) Аксельбанты (Aiguillettes): Носятся имеющими на это право офицерами.
02.214. Форма №4 (No. 4 Dress). Полевая форма для тропиков (Tropical Service Dress), только для офицеров.
- a. Китель и брюки (юбка для женщин-офицеров) (Jacket and trousers (skirt for female officers)): Фасон как для формы №2, но из облегченного материала песочного цвета (stone coloured lightweight material) с полковыми/корпусными съемными нашивками на воротник, наплечными нашивками и пуговицами, как authorised. Другие почетные distinctions, на которые имеют право части, перечислены в Частях 4 и 9 настоящих Правил. Тактические опознавательные знаки и знаки соединений не носятся, но соответствующие квалификационные знаки должны носиться имеющими на это право individuals.
- b. Другие предметы: Головной убор, медали, ремни, меч и перчатки: Как для формы №2 для both формальных и неформальных мероприятий.
- c. Аксельбанты (Aiguillettes): Как для формы №2.
- d. Женская форма (Female Dress). Женская форма mirrors мужскую, за исключением юбки, соответствующей кителю, телесного цвета чулок или колготок и коричневых армейских туфель или туфель-лодочек (court shoes).
02.215. Intentionally blank. (Намеренно оставлено пустым).
02.216. Форма №6 (No. 6 Dress). Бушджекет (Bush Jacket). Все чины:
- a. Головной убор. Фуражка с козырьком (peaked forage-cap) или другой authorised головной убор.
- b. Китель (Jacket): Казенный бушджекет (Issue Bush Jacket) с полковыми/корпусными съемными нашивками на воротник, наплечными нашивками и пуговицами, как authorised. Другие почетные distinctions, на которые имеют право части, перечислены в Частях 4 и 9 настоящих Правил. Тактические опознавательные знаки и знаки соединений не носятся, но соответствующие квалификационные знаки должны носиться имеющими на это право individuals.
- c. Брюки/юбка (Trousers/skirt): Казенного образца (as issued), или местного производства, как authorised командирами частей (COs).
- d. Сорочка (Shirt) (если приказано носить): Казенного образца.
- e. Другие предметы как в форме №2. Аксельбанты будут носиться имеющими на это право офицерами, если форма №6 носится вместо формы №4 на formal occasion.
02.217. Форма №7 (No. 7 Dress). Летняя казарменная форма (Warm Weather Barrack Dress).
- a. Головной убор. Офицеры и уорент-офицеры: Хаки фуражка с козырьком (khaki peaked cap) или полевая кепка (side cap) (каби́н для Royal Irish), или берет/боннет для полков/корпусов, для которых это единственный authorised головной убор. Солдаты: Берет или полевая кепка по желанию (optional side cap) (или каби́н для R.Irish).
- b. Сорочка (Shirt). Офицеры: Тропическая казенная сорочка (Tropical issue shirt), или полкового образца, как для формы с закатанными рукавами (Shirt Sleeve Order, No 14 Dress), со знаками различия и наплечными нашивками из ткани или металла, прикрепленными directly к погону или на съемной нашивке (slide), согласно полковой практике. Солдаты: Казенного образца. Способ крепления знаков различия согласно полковой практике.
- c. Брюки (Trousers). Офицеры: Тропические казенные, или из другого материала, как authorised, по усмотрению командира части. Солдаты: Казенного образца. Как офицеры, так и солдаты may носить брюки/юбки формы №4 или №6 по усмотрению командира части.
- d. Обувь (Footwear). Офицеры: Кожаные туфли, сапоги джодхпур (jodhpur boots) или чукка боты (chukka boots) согласно полковому обычаю. Солдаты: Черные туфли.
- e. Ремень (Belt): Полковой/корпусной казарменный пояс (stable-belt), или зеленый нейлоновый рабочий ремень (green nylon working belt).
- f. Шнур (Lanyard): По полковому/корпусному обычаю.
- g. Аксельбанты (Aiguillettes). Не носятся.
- h. Женская форма (Female Dress). Как мужская, за исключением юбки и коричневых армейских туфель или туфель-лодочек.
02.218. Форма №8 / Боевая форма (No. 8 Dress/Combat Dress). Казенного образца (as issued) согласно климату и environment. Знаки различия вышиты на съемных нашивках (slides) из того же материала, что и китель/сорочка. Полковые погонные нашивки (rank slides) may носиться на оливково-зеленом материале за личный счет, но не в operational ситуациях. Тактические опознавательные знаки (TRFs), знаки соединений (Formation Badges) и certain квалификационные знаки носятся на рукавах. Берет или другой authorised полковой головной убор may носиться вместо шлема по усмотрению командира части. Офицеры may носить полковые сорочки, Тяжелый шерстяной джемпер (Jersey Heavy Wool) и казарменные пояса (stable belts) с боевыми брюками (combat trousers) в appropriate ситуациях согласно полковому обычаю по усмотрению командира части.
02.219. Intentionally blank. (Намеренно оставлено пустым).
02.220. Форма №10 (No. 10 Dress). Форма для офицерских собраний (Mess Dress) для умеренного климата. Офицеры, уорент-офицеры и старшие унтер-офицеры.
- a. Головной убор (если приказано носить на улице): Как для формы №1 на formal occasions, или полевая кепка (side cap).
- b. Китель и жилет (Jacket and waistcoat): Утвержденного полкового или корпусного образца (см. Часть 4 настоящих Правил для details).
- c. Куммербанд (Cummerbund) (только для уорент-офицеров и унтер-офицеров, если authorised полковым/корпусным обычаем): Полкового образца.
- d. Медали (Medals). Ордена, награды и медали носятся в миниатюре (miniature), как подробно описано в Части 13. На certain occasions шейные знаки (neck-badges) и нагрудные звезды (breast-stars) орденов также носятся.
- e. Сорочка (Shirt). Офицеры: Жесткая сорочка (stiff shirt) и отложной воротник (wing collar), если носятся бабочка (bow tie) и китель для собраний (mess jacket) с отложным воротником (roll collar) на Полных церемониальных вечерних мероприятиях (Full Ceremonial Evening occasions), и когда гражданские лица носят фрак (white tie and tails). Жесткая сорочка и отложной воротник may также (если не приказано иное) носиться на Церемониальных вечерних мероприятиях (Ceremonial Evening occasions) (См. Приложение B). Белая сорочка марсель (white Marcella shirt), с опцией прикрепленного отложного воротника, если носится бабочка на нецеремониальных мероприятиях. Уорент-офицеры и старшие унтер-офицеры: Белая хлопковая сорочка (с опциональным отложным воротником), если носится бабочка.
- f. Бабочка (Bow Tie) (если носится). Черный шелк.
- g. Брюки/Юбка (Trousers/Skirt):
- i) Офицеры-мужчины: Брюки или рейтузы (overalls).
- ii) Уорент-офицеры и сержанты-мужчины: Как для формы №1. Рейтузы (Overalls) authorised для уорент-офицеров 1 класса (WOIs) конных корпусов (Mounted Corps), и may по желанию носиться уорент-офицерами 2 класса/старшими унтер-офицерами (WO2s/SNCOs) линейной кавалерии (Line Cavalry) и certain других корпусов, за личный счет.
- iii) Офицеры, уорент-офицеры и старшие унтер-офицеры-женщины: Длинная юбка того же цвета, что и мужские брюки, без лампасов.
- iv) Сапоги (Boots).
- (1) Офицеры-мужчины: Сапоги Веллингтон или Джордж.
- (2) Уорент-офицеры и старшие унтер-офицеры-мужчины: Сапоги Веллингтон или Джордж, если носятся рейтузы. Сапоги Джордж или черные туфли may носиться с брюками, если authorised полковым обычаем.
- (3) Офицеры, уорент-офицеры и старшие унтер-офицеры-женщины: Черные туфли-лодочки (court shoes).
- v) Шпоры (Spurs): Шпоры, если имеется право на ношение, должны быть коробчатыми (box spurs) с «лебединой шеей» (swan-necked) из полированной стали (см. Часть 4 для details полков, в которых носятся прямые шпоры (straight-necked spurs) в форме для собраний). Шпоры ни при каких circumstances не должны носиться с брюками.
- vi) Аксельбанты (Aiguillettes). Аксельбанты носятся на полных церемониальных (full ceremonial) и церемониальных (ceremonial) мероприятиях (но не нецеремониальных) офицерами, имеющими на это право.
02.221. Форма №11 (No. 11 Dress). Форма для офицерских собраний (Mess Dress) для тропического климата. Офицеры, уорент-офицеры и старшие унтер-офицеры:
- a. Китель (Jacket). Из белого облегченного материала (white lightweight material), с отложным воротником (roll collar) и погонами (shoulder-straps) из того же материала, или утвержденного полкового или корпусного образца, как описано в соответствующей части настоящих Правил.
- b. Жилет (Waistcoat). Не носится.
- c. Куммербанд (Cummerbund). Полкового/корпусного образца.
- d. Сорочка (Shirt). Белая хлопковая или марсель (Marcella).
- e. Рейтузы/Брюки/Юбка (Overalls/Trousers/Skirt): Как для формы №10.
- f. Медали (Medals): Как для формы №10.
- g. Другие предметы как для формы №10.
02.222. Форма №12 (No. 12 Dress). Защитная одежда (Protective Clothing).
- a. Головной убор: Берет/Тэм-о'-Шентер (TOS), или другой головной убор по усмотрению командира части.
- b. Сорочка, комбинезон (coveralls), сапоги, ремень. Казенного образца.
- c. Знаки различия (Badges of Rank): Из камвольной ткани (worsted material) или вышитые, носятся на съемных нашивках (slides).
- d. Полковые distinctions, тактические опознавательные знаки (TRFs), знаки соединений (Formation Badges) и квалификационные знаки не носятся.
02.223. Форма №13 (No. 13 Dress). Казарменная форма для умеренного климата (Temperate Barrack Dress).
- a. Головной убор. Офицеры и уорент-офицеры: Хаки фуражка с козырьком (khaki peaked cap) или полевая кепка (side cap) (или другой authorised головной убор – каби́н/берет/Тэм-о'-Шентер (TOS)). Солдаты: Берет (хотя некоторые полки/корпуса authorise уорент-офицерам носить то же, что и офицеры). На certain occasions и для duty personnel, солдаты may носить фуражку формы №1 (No 1 Dress Cap).
- b. Пуловер (Pullover). Офицеры, уорент-офицеры и старшие унтер-офицеры: Казенный джемпер (issue jersey) или полковой пуловер (regimental pullover), с погонами (shoulder-straps). Солдаты: Казенный джемпер.
- c. Знаки различия (Badges of rank). Офицеры: Тканевые или металлические, носятся на съемных нашивках (slides) или прикрепляются directly к погонам согласно полковой практике. Уорент-офицеры и унтер-офицеры: тканевые шевроны (cloth chevrons) и/или знаки, прикрепленные к правому рукаву. В некоторых полках/корпусах знаки различия maybe носится на кожаных браслетах на запястье (leather wriststraps).
- d. Медали (Medals): Медали или ленты не носятся.
- e. Сорочка и галстук (Shirt and Tie). Офицеры: Полкового/корпусного образца или казенного образца, как для формы с закатанными рукавами (shirt sleeve order). Солдаты: Казенного образца.
- f. Брюки (Trousers): Все чины, мужчины и женщины: Казенные казарменные (Barrack Dress issue).
- g. Обувь (Footwear): Офицеры: Туфли или сапоги джодхпур (jodhpur boots). Солдаты: Туфли казенного образца.
- h. Ремень (Belt): Рабочий ремень (working belt) или казарменный пояс (stable-belt), носится поверх или под джемпером согласно полковому обычаю.
- i. Аксельбанты (Aiguillettes): Не носятся.
- j. Женская форма (Female Dress). Женская форма mirrors мужскую, за исключением юбки или брюк (slacks) и коричневых армейских туфель или туфель-лодочек.
02.224. Форма №14 (No. 14 Dress) Форма с закатанными рукавами (Shirt Sleeve Order).
- a. Как форма №13 без джемпера.
- b. Сорочка (Shirt): Офицеры: Полкового/корпусного образца, или казенного образца, с нагрудными карманами (breast-pockets) и погонами (shoulder-straps), с рукавами полной длины, закатанными выше локтя. Солдаты: Казенного образца.
- c. Знаки различия (Badges of rank). Офицеры: Металлические или тканевые, носятся на съемных нашивках (slides) или прикрепляются directly к погонам согласно полковому обычаю. Уорент-офицеры: Металлические, соответствующие официальному цвету пуговиц части, на кожаном ремешке (leather strap) на правом запястье. Унтер-офицеры: Металлические или тканевые, способ крепления согласно полковой/корпусной практике.
- d. Шнур (Lanyard): По полковому/корпусному обычаю.
- e. Аксельбанты (Aiguillettes): Не носятся.
- f. Женская форма (Female Dress). Женская форма mirrors мужскую, за исключением юбки или брюк и коричневых армейских туфель или туфель-лодочек.
02.225. Старшие уорент-офицеры/Уорент-офицеры 1 класса (RSMs/WOs1). Хотя уорент-офицерам 1 класса (WO1s) authorised носить униформу офицерского стиля №1/3, №2/4 и №10/11, включая соответствующее снаряжение (accoutrements) и украшения (embellishments), это вопрос individual полков и корпусов, хотят ли они authorise своим старшим уорент-офицерам и/или уорент-офицерам 1 класса носить эту униформу или оставаться с солдатским стилем. Никакая такая униформа, снаряжение или украшения офицерского стиля не предоставляются за государственный счет.
02.226. – 02.150 Spare (Запасные, не используются).
ПРИЛОЖЕНИЕ A К РАЗДЕЛУ 2 ЧАСТИ 2 - ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ УНИФОРМЫ В НОСКЕ
- Данное Приложение включает серию фотографических таблиц (photographic plates), показывающих офицеров, правильно одетых в требуемые виды формы, кроме боевой формы (combat dress).
- Фотографические таблицы показаны следующим образом:
- Таблица 1 - Фрак (Frockcoat) (церемониальный порядок), носимым генерал-лейтенантом (Lt Gen) и выше.
- Таблица 2 - Форма №1 (No 1 Dress) (церемониальная), как носится генералами (general officers).
- Таблица 3 - Форма №1 (церемониальная) для военного атташе (military attache), как носится полковником (Colonel).
- Таблица 4 - Форма №1 (нецеремониальная), как носится полковником.
- Таблица 5 - Форма №1 (церемониальная), как носится полковником.
- Таблица 6 - Форма №2 (No 2 Dress) (полевая форма, нецеремониальная - service dress non-ceremonial), как носится полковником.
- Таблица 7 - Форма №2 (полевая форма, церемониальная - service dress ceremonial), как носится полковником.
- Таблица 8 - Форма №3 (No 3 Dress) (церемониальная), как носится полковником.
- Таблица 9 - Форма №3 (нецеремониальная), как носится полковником.
- Таблица 10 - Форма №4 (No 4 Dress) (парадная форма для теплой погоды - warm weather parade uniform - фасон полевой формы - Service dress pattern), как носится полковником.
- Таблица 11 - Форма №6 (No 6 Dress) (парадная форма для теплой погоды - фасон бушджекета - bush jacket pattern), как носится майором (Major).
- Таблица 12 - Форма №10 (No 10 Dress) (форма для офицерских собраний для умеренного климата - temperate mess dress), как носится полковником.
- Таблица 13 - Форма №11 (No 11 Dress) (форма для офицерских собраний для теплой погоды - warm weather mess dress), как носится полковником.
- Таблица 14 - Атолл-серая шинель (Atholl grey greatcoat) (церемониальная), как носится генералами.
- Таблица 15 - Пальто «Бритиш Ворм» (British Warm coat) (церемониальное), как носится полковником.
- Таблица 16 - Хаки шинель (Khaki greatcoat) (церемониальная), как носится майором.
- Таблица 17 - Макинтош (Mackintosh).
