ПРАВИЛА ФОРМЫ ОДЕЖДЫ В АРМИИ (ВСЕХ ЗВАНИЙ)
Часть 2
Общие правила формы одежды
Министерство обороны PS12(A) Январь 2017 г.
ОБЩИЙ ПРИКАЗ КОННАЯ ГВАРДИЯ 1 апреля 1846 г. Королева, соблаговолив одобрить форму одежды офицеров армии, установленную в соответствии со следующими описаниями, Главнокомандующий получил приказ Её Величества уделять этому самое строгое внимание; и соответственно Его Светлость возлагает на всех генеральных офицеров, полковников полков и командующих корпусов ответственность за то, чтобы эти приказы, регламентирующие форму одежды, неукоснительно соблюдались.
Главнокомандующий получил особое распоряжение Ее Величества, гласящее, что любой полковник или командующий офицер, который возьмет на себя смелость ввести или санкционировать добавление украшения, кружева или вышивки, или санкционировать отклонение от утвержденных образцов в любом отношении без предварительного получения надлежащего разрешения на эту цель, навлечет на себя недовольство Ее Величества.
По распоряжению Фельдмаршала Герцога Веллингтона, кавалера Королевского Георгия.
Главнокомандующий.
ВВЕДЕНИЕ
02.01 Структура Части 2. Данная часть разделена на следующие разделы:
- Раздел 1 – Общие инструкции по ношению униформы.
- Раздел 2 – Виды формы и случаи их ношения.
- Раздел 3 – Описание предметов униформы, общих для нескольких полков/корпусов.
- Раздел 4 – Униформа для особых категорий офицеров и уволенных в отставку.
02.02 Применимость. Если не указано иное, положения, содержащиеся в этой части, применяются, по мере необходимости, ко всем званиям Regular Army и Army Reserve. Аналогично, они применяются к женщинам-военнослужащим так же, как и к их коллегам-мужчинам, если не оговорено особо. Кроме того, в отношении парадной униформы действуют специальные правила для офицеров, занимающих определенные должности, о которых упоминается herein.
02.03 Терминология. Для удобства и краткости в данных Правилах используются следующие термины:
- a. «Линейная кавалерия» («Line Cavalry») используется для обозначения полков Королевского бронетанкового корпуса (Royal Armoured Corps), за исключением Королевского танкового полка (Royal Tank Regiment).
- b. Термин «Конный корпус» («Mounted Corps») используется для обозначения тех корпусов, историческая конная роль которых отражена в некоторых аспектах их униформы (т.е. Конная гвардия (Household Cavalry), RAC, Королевская артиллерия (RA), Королевские инженеры (RE), Корпус связи (R Signals), RLC и RAVC).
РАЗДЕЛ 1 - ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО НОШЕНИЮ УНИФОРМЫ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
02.11. Контроль за униформой. Командирам частей запрещено вводить или санкционировать любые отклонения от утвержденных образцов униформы, одежды, снаряжения, оборудования или знаков. Любые предлагаемые изменения должны представляться в Армейский комитет по униформе (Army Dress Committee), как подробно описано в Части 1 настоящих Правил. Данная инструкция в равной степени applies к парадной форме (Full Dress), как предписано, независимо от того, носится ли она публично или предоставляется за государственный или частный счет.
02.12. Униформа штаба. Офицеры в звании полковника (Colonel) и выше, носящие униформу штаба в формальных видах формы, включая форму для собраний (Mess Dress), не должны вносить какие-либо элементы униформы, специфичные для их предыдущего полка или корпуса. Однако меч прежней части офицера может носиться полковниками (Colonels) и бригадирами (Brigadiers), а также генералами (General Officers) в повседневной форме №2/№4 (No.2/No.4 Dress).
02.13. Знаки различия. Знаки различия должны быть видны и носиться при всех обстоятельствах в униформе, за исключением боевых действий, когда знаки различия могут быть сняты или скрыты. Единственные предметы одежды, на которых знаки различия не носятся, — это некоторые пальто («Бритиш Ворм», плащи и макинтоши), а в некоторых полках знаки различия не display на форме №10/11 (No 10/11 Dress).
- a. Почетные полковники (Honorary Colonels). Почетные полковники полков и полковники-коменданты (Colonels Commandant) корпусов, нося полковую/корпусную униформу, будут делать это со знаками различия полковника, независимо от их армейского звания. Подробнее в Части 4.
- b. Исполняющий обязанности, временное и местное звание. Лица, занимающие любую форму исполняющего обязанности или временного звания, normally должны носить знаки различия этого звания. Подробнее в Части 4.
02.14. Ношение униформы. Офицеры должны носить соответствующую уставную униформу при исполнении служебных обязанностей, если иное не приказано командирами. Офицеры на параде с войсками должны быть в том же виде формы, если не указано иное. Генералы и офицеры (кроме директоров музыки - Directors of Music) Гвардейской дивизии (Household Division), имеющие право на фрак (frock coat), не должны носить его на параде при командовании войсками. Директора музыки и капельмейстеры (Bandmasters) могут носить фрак на параде со своими оркестрами, когда музыканты выступают в парадной форме (Full Dress) с фуражкой (forage cap) или в форме №1 (No.1 Dress). Личный состав, находящийся в отпуске в Великобритании из-за границы или на курсах в гражданских учреждениях Великобритании, должен иметь при себе уставную униформу для использования в случае назначения на duty.
02.15. Мечи. Когда солдаты носят оружие, офицеры normally должны носить мечи. В случаях, когда офицеры носят вид формы, в котором мечи могут носиться или не носиться, инструкции по ношению мечей должны издаваться командирами частей или командованием соединений. Офицеры, являющиеся членами церковной congregation и не участвующие в каких-либо парадах до, во время или после службы, не должны носить мечи, если им не приказано это делать.
02.16. Головные уборы. Головные уборы должны носиться на улице во всех видах формы, за исключением обстоятельств, подробно описанных ниже, но должны сниматься при входе в здание, за исключением certain обстоятельств для церковных парадов и служб (Church Parades and Services). В certain обстоятельствах головные уборы могут быть заменены соответствующими защитными касками. Конкретные правила ношения головных уборов в транспортных средствах и культурных/религиозных головных уборах содержатся в Армейской общей административной инструкции (Глава 59). Ношение повседневных головных уборов (Undress headdress) офицерами с парадным мундиром (Full Dress tunic) не authorised. Солдаты may on occasion носить фуражки (или гленгарри в Королевском шотландском полку - Royal Regiment of Scotland) с парадной формой (Full Dress).
02.17. Церковные парады и службы. Военнослужащие-мужчины, присутствующие на церковной службе, должны снимать головные уборы при входе в церковь. Военнослужащие-женщины могут снимать головные уборы по своему желанию, но головные уборы должны быть на всех лицах, входящих в состав знаменной группы (Colour Party). На формальных полевых службах (drumhead services) головные уборы не снимаются. На неформальных службах в полевых условиях головные уборы могут быть сняты, если того требуют обстоятельства.
02.18. Эмблемы. С униформой нельзя носить никаких несанкционированных украшений или эмблем, но специальные национальные или памятные полковые эмблемы могут носиться в годовщины при условии получения разрешения от Министерства обороны. Подробные правила, касающиеся маков и других предметов, которые можно носить с униформой, содержатся в Армейской общей административной инструкции (Глава 59).
КАТАЛОГ британской военной одежды
02.19. Очки, солнцезащитные очки, ювелирные изделия и безделушки.
- a. Очки и солнцезащитные очки. Сдержанные очки гражданского образца могут носиться с униформой, но не на формальных парадах, хотя есть dispensation для музыкантов и других лиц по усмотрению командующего парадом. Солнцезащитные очки не должны носиться на любых формальных парадах, если это не предписано по медицинским показаниям. Солнцезащитные очки могут носиться с униформой для защиты зрения в условиях яркого солнечного света как в Великобритании, так и за рубежом. Следует носить казенные солнцезащитные очки, но если они недоступны, то местные командиры may authorise ношение сдержанных солнцезащитных очков гражданского образца вместо них.
- b. Ювелирные изделия и безделушки. Офицеры и солдаты-мужчины в униформе не имеют права носить видимую цепочку для часов, булавку для галстука или другие безделушки. Может носиться простой перстень с печаткой. Простые золотые запонки и запонки для манжет могут носиться в форме №10/№11 (No.10/No.11 Dress). Офицеры и военнослужащие-женщины в униформе не могут носить украшения, за исключением обручальных колец, простых перстней с печаткой, свадебных колец и простых золотых серег типа «гвоздик» или «пуссет». Кроме того, в форме для собраний (mess dress) они могут носить золотые запонки и запонки для манжет, и одно или двойное жемчужное ожерелье и жемчужные серьги или, alternatively, простое золотое или серебряное колье. Подробные правила, касающиеся ювелирных изделий и других предметов, которые можно носить с униформой, содержатся в Армейской общей административной инструкции (Глава 59).
02.110. Сорочки. В пределах полка все офицеры должны носить сорочки одинакового образца в форме №2/№4 (No.2 Dress/No.4 Dress) и №13/№14 (No.13/ No.14 Dress).
02.111. Подтяжки. В любом формальном виде формы (т.е. парадная форма (Full Dress), фрак (Frock Coat), форма №1/№3 (No.1/No.3 Dress), форма №2/№4 (No.2/No.4 Dress) и форма №10/№11 (No.10/No.11 Dress)) брюки или рейтузы (overalls) invariably должны носиться с подтяжками (braces).
02.112. Шнуры. Шнуры (lanyards), если authorised полковым/корпусным обычаем, носятся в форме №2 (No.2 Dress), №4 (No.4 Dress), №7 (No.7 Dress) и №14 (No.14 Dress). Подробности о цветах и плече, на котором носятся, приведены для отдельных полков/корпусов в Частях 3 и 4.
02.113. Ограничения на ношение униформы. Уставную униформу не следует носить на костюмированных вечеринках (fancy dress functions). Однако устаревшая военная униформа может носиться на таких мероприятиях. В иностранных государствах военнослужащие не должны носить униформу без получения разрешения от представителя Ее Величества.
02.114. Ордена, награды и медали. Подробные инструкции по ношению орденов, наград и медалей с различными видами формы приведены в Части 13 настоящих Правил.
02.115. Аксельбанты (Aiguillettes).
- a. Аксельбанты (кроме тех, что являются частью полковой или оркестровой униформы) носятся офицерами, занимающими определенные General или Personal штабные должности. Эти должности перечислены в Части 10 настоящих Правил. Аксельбанты носятся только тогда, когда носящий их находится при исполнении обязанностей, дающих право на их ношение. Например, капитану-адъютанту (captain ADC) при командующем округом (GOC) не уместно носить свои аксельбанты №3 (Aiguillettes No 3) на полковом ужине (regimental dinner night) без своего генерала. Similarly, старший офицер (3* officer), который является членом Army Board, но не ADC Gen и, следовательно, имеет право носить аксельбанты №2 (Aiguillettes No 2), не стал бы носить аксельбанты, когда носит униформу как полковник своего полка. Ограничения на то, кто может носить аксельбанты на церемониях награждения (investitures), приведены в Разделе 2, Приложении D.
- b. Аксельбанты состоят из two plaits проволочного шнура, с металлическими наконечниками (tags), и two plain петель из того же шнура. Плетенки и петли соединены на точке плеча коротким галунным ремешком (braid strap), в котором проработана петля для пуговицы. Более длинная из двух плетенок и более длинная петля крепятся на задней части плеча носящего и проходят под мышкой. Короткая плетенка и петля крепятся на передней части плеча. Короткая петля продевается через длинную и закрепляет ее. Две плетенки и короткая петля крепятся на крючках или пуговицах как можно ближе к шее носящего. Со стоячим воротником (stand collar, например, на фраке или форме №1) маленькая петля крепится к нижней крючке и петле застежки воротника. С воротником и галстуком (collar and tie, например, форма №2) маленькая петля крепится к пуговице или крючку, закрепленному под лацканом на расстоянии 3 дюймов от основания лацкана. Галунный ремешок, соединяющий шнуры, крепится к маленькой пуговице под и у основания наплечного шнура (shoulder-cord) или погона (shoulder-strap). Никакое другое снаряжение (например, пояс-шнур или ремень) не должно носиться поверх аксельбантов, и ни одна часть аксельбанта не должна свисать ниже талии носящего.
- c. Стандартные образцы аксельбантов следующие:
- Аксельбанты №1 (дворцовый тип - Palace type): Золотой проволочный шнур длиной 14 дюймов, позолоченные металлические наконечники на концах плетенок; плетенки и шнуры, спереди и сзади, соединены коротким золотым галунным ремешком с проработанной петлей для пуговицы; носится на правом плече. Офицеры-женщины носят №1 «дворцового» типа, золотой, облегченный (Light).
- Аксельбанты №2 (советский тип - Board type): Золотой и малиновый плетеный шнур (orris basket cord) длиной 14 дюймов, плетенка и шнур с петлей из шнура спереди и сзади, плетенки заканчиваются простыми позолоченными металлическими наконечниками; плетенки и шнуры, спереди и сзади, соединены коротким золотым матерчатым ремешком с проработанной петлей для пуговицы; носится на правом плече. Офицеры-женщины носят то же, что и офицеры-мужчины.
- Аксельбанты №3 (штабной тип - Staff type): Дизайн как у аксельбантов №2, но носится на левом плече. Офицеры-женщины носят то же, что и офицеры-мужчины.
- d. Некоторые должностные лица носят Королевский вензель (Royal Cipher, EiiR) на каждом из металлических наконечников аксельбантов №1. Эти должности перечислены в Части 10 настоящих Правил.
- e. Аксельбанты носятся только в следующих видах формы:
- i) Парадная форма (Full Dress)
- ii) Фрак (Frockcoat)
- iii) Форма №1 и №3 (No 1 and 3 Dress)
- iv) Форма №2 и №4 (No 2 and 4 Dress)
- v) Форма №10 и №11 (No 10 and 11 Dress)
02.116. Вензеля (Ciphers).
- a. Королевский вензель (Royal Cipher). Королевский вензель (EiiR с короной сверху) носится под знаками различия офицерами, занимающими личные (Personal) должности при Суверене, и некоторыми другими военными должностями. Офицеры и должности, имеющие право носить Королевский вензель на погонах (shoulder boards), перечислены в Части 10 настоящих Правил. Подробности о форме вензеля описаны ниже:
- Парадная форма, форма №1 и №3, Церемониальная (Full Dress, No 1 & 3 Dress Ceremonial): Матовый металл серебряного цвета, высота 1¼" x ширина 1¼"
- Форма №1 и №3, Нецеремониальная, форма №2 и №4, пальто/плащи (No 1 & 3 Dress non-Ceremonial, No 2 & 4 Dress, No 10 & 11 Dress greatcoat/cloaks): Позолоченный металл, высота 1¼" x ширина 1¼"
- Боевая униформа (Combat uniform): Тканая нашивка (Woven cloth) на погонной нашивке (rank slide), высота 1¼" x ширина 1¼"
- Форма №13 и №14 (No 13 and 14 Dress): Маленький серебряный
Примечание: те офицеры, которые носят черные знаки различия (например, ADC Gen, который является полковником стрелкового полка, когда носит униформу стрелкового полка), носят черный вензель, хотя все офицеры в униформе Генерального штаба (General Staff uniform) носят либо серебряный, либо позолоченный, как описано выше. Иллюстрация ниже показывает правильное расположение для генерала. Корона над EIIR не должна опускаться при ношении на матерчатых погонных нашивках (cloth rank slides).
